Mariza — Na Rua Do Silêncio 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Na Rua Do Silêncio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na rua do silêncio /In the street of silence
É tudo mais ausente, /All is more absent
Até foge o luar /Even the moonlight flees
E até a vida é pranto. /and even life is weeping
Não há juras de amor, /There are no declarations of love
Náo há quem nos lamente /there's no-one who misses us
E o sol quando lá vai /And when the sun breaks through
É p’ra detair quebranto /It lies there broken
Na rua do silêncio /In the street of silence
O Fado é mais sombrio /The Fado is more sombre
E as sombras duma flor /Nor do the shadows of the flower
Não cabem lá também /Fall there
A rua tem destino /The street has a destination
E o seu destino frio /And the destination is cold
Não tem sentido algum /With no meaning
Não pasa lá ninguém. /No-one passes there
Na rua do silêncio /In the street of silence
As portas estão fechadas /The doors are closed
E até o sonho cai, /And even dreams fall
Sem fé e sem ternura. /Faithless and without tenderness
Na rua do silêncio /In the street of silence
Há lágrimas cansadas, /There are weary tears
Na rua do silêncio /In the street of silence
É sempre noite escura. /It is always darkest night
A na ulicy cisza
Wszystkiego tam brakuje
Znikł głos, księżyca blask
I nawet płacze życie
Przysiąg miłości brak
Nikt tam nie lamentuje
A kiedy słońce wschodzi
To też jest jak rozbite
A na ulicy cisza
I Fado tak ponure
I nawet kwiatu cień
Tam także nie pasuje
Ma swoje przeznaczenie
Jej przeznaczeniem — chłód
I nie ma nic znaczenia
Tam nie przechodzi nikt
A na ulicy cisza
Drzwi wasze wciąż zamknięte
I nawet sen opada
Bez wiary i bez czułości
A na ulicy cisza
I łzy też są zmęczone
A na ulicy cisza
I noc jest mroczna zawsze
가사 번역
나 루아 도 실레 니오/침묵의 길
에투도 메이스 오센테,/모두 더 결석
아테 포지 오 루아르/달빛 플레
에 아테 아 비다 에 프란토. /그리고 심지어 인생은 울고있다
상 하 주 라스 드 아모르,/사랑의 선언은 없다
나오 하움 노스라멘테/아무도 우리를 그리워하지 않아
E o 솔 콴도 라 바이/태양을 통해 휴식 할 때
에르 페라 데테어 퀘브란토/부서진 아파트
나 루아 도 실레 니오/침묵의 길
오 파도에마이스 솜브리오/파도가 더 솜브레
E 와 같은 sombras 두마 플로르/도 꽃의 그림자를
상 카벰 라 탬범/가을
루아 템 데스티노/이 거리에는 목적지가 있습니다
오 세 데스티노 프리오/그리고 목적지가 춥다
상 템 지각 알굼/아무런 의미
상 파사 라 링겜 /아무도 거기에 통과하지 않습니다
나 루아 도 실레 니오/침묵의 길
포르타스 에스토 페가 다스처럼/문은 닫혀 있습니다
이 아테 오 소노 카이,/심지어 꿈 가을
셈 페에 셈 테르 누라 /신실하지 않고 부드러움없이
나 루아 도 실레 니오/침묵의 길
하 라그리마스 칸사다스,/지친 눈물이 있습니다
나 루아 도 실레 니오/침묵의 길
셈프레 노이 트 에스 쿠라. /그것은 항상 어두운 밤
나 울리 시스자
Wszystkiego tam brakuje
Znikł głos,ksiycyca blask
나는 płaczeycie nawet
프로지시크 미노루치 브라크
Nikt tam nie lamentuje
Kiedy słońce wschodzi
To też jest jak roszbite
나 울리 시스자
I Fado tak ponure
I nawet kwiatu cień
탐 타케 니에 파수제
Ma swoje przeznaczenie
제주 przeznaczeniem—chód
Iie ma nic znaczenia
Tam 니 przechodzi nikt
나 울리 시스자
(예.잠나이트)
나는 센 오파다 nawet
베즈 위어리 i 베즈 체코
나 울리 시스자
Izy też są zmęczone
나 울리 시스자
나는 noc 제스트 므로 츠나 zawsze