Mariza — Oiça Lá Ó Senhor Vinho 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Oiça Lá Ó Senhor Vinho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ouça lá, ó senhor vinho
Vai responder-me, mas com franqueza,
Porque é que tira toda a firmeza
A quem encontra no seu caminho?
Lá por beber um copinho a mais,
Até pessoas pacatas, amigo vinho,
Em desalinho,
Vossa mercê faz andar de gatas!
É mau o procedimento
E a intenção daquilo que faz,
Entra-se em desiquilíbrio,
Não há equilíbrio que seja capaz,
As leis da física falham
E a vertical de qualquer lugar
Oscila sem se deter e deixa de ser prependicular!
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
(Instrumental)
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
가사 번역
들으시오,로드 와인
나에게 대답 할 것이다,그러나 솔직히,
왜 모든 견고를 빼앗아
가는 길에 누굴 만나?
거기 여분의 유리를 마시는,
심지어 조용한 사람들,와인 친구,
혼란에,
당신의 자비는 고양이처럼 걸을 수 있습니다!
이 절차가 나쁜가요
그리고 그것이 무엇의 의도,
넌 병에 걸릴리브리움으로 들어가,
균형을 이룰 수 있는,
물리학의 법칙은 실패
그리고 어디에서 수직
그것은 멈추지 않고 스윙 수직 중단!
내가 봤는데,와인에 대한 답변,
바람에 느슨한 잎 춤
햇볕을 불볕으로 불볕을 불어라
달콤한 포도 애정에 저를 가져왔다.
난 여전히 태양의 열을 유지
그래서 나는 심지어 생명 을 제공합니다,
이 누구든지 값을 증가
좋은 계정,무게 및 측정
난 아무도 날 판단하지 않는 사람들을 해쳤어,
나를 조금 만든다.,
누가 나를 물처럼 대한다,
유급상황이야,난 이렇게
당신의 자비가 옳습니다,
와인 한 병을 말하는 것은 배은망덕입니다
그리고 내가 무슨 말을 증명
이봐,친구,한 잔 더
(기악)
내가 봤는데,와인에 대한 답변,
바람에 느슨한 잎 춤
햇볕을 불볕으로 불볕을 불어라
달콤한 포도 애정에 저를 가져왔다.
난 여전히 태양의 열을 유지
그래서 나는 심지어 생명 을 제공합니다,
이 누구든지 값을 증가
좋은 계정,무게 및 측정
난 아무도 날 판단하지 않는 사람들을 해쳤어,
나를 조금 만든다.,
누가 나를 물처럼 대한다,
유급상황이야,난 이렇게
당신의 자비가 옳습니다,
와인 한 병을 말하는 것은 배은망덕입니다
그리고 내가 무슨 말을 증명
이봐,친구,한 잔 더