Mariza — Quando Me Sinto Só 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariza의 노래 "Quando Me Sinto Só"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando me sinto só,
Como tu me deixaste,
Mais só que um vagabundo
Num banco de jardim
É quando tenho dó,
De mim e por contraste
Eu tenho ódio ao mundo
Que nos separa assim.
Quando me sinto só
Sabe-me a boca a fado
Lamento de quem chora
A sua triste mágoa
Rastejando no pó
Meu coração cansado
Lembra uma velha nora
Morrendo à sede de água.
P’ra que não façam pouco
Procuro não gritar
A quem pergunta minto
Não quero que tenham dó
Num egoísmo louco
Eu chego a desejar
Que sintas o que sinto
Quando me sinto só.
Kiedy czuję się samotna
Tak jak wtedy, gdy mnie opuściłeś
Bardziej samotna niż włóczęga
Na ławce w parku
I kiedy jest mi żal
Samej siebie i w zamian za to Nienawidzę świata,
Który rozdzielił nas.
Kiedy czuję się samotna
Czuję smak Fado na ustach
Skargę tych, którzy płaczą
Ich smutne zmartwienie
W kurzu się czołga
Moje zmęczone serce
Przypomina starą synową
Umierającą z pragnienia
Aby nie być pośmiewiskiem
Powstrzymuję się od krzyku
Kiedy mnie pytają, kłamię
Nie chcę ich litości
W egoistycznym szaleństwie
Nawet życzyłam sobie
Abyś czuł to, co ja czuję
Kiedy czuję się
가사 번역
콴도 나 신토 그래서,
코모 투 메 딕사스테,
미쏘 퀘 음 바가분도
난 방코 드 자르 딤
에 판도 텐 호에,
드 밈에포 콘트라스트
유로 텐호오디오 아오 문도
분리 주의 사항.
콴도 나 신토 그래서
사베-나 보카 A Fado 고
라멘토 드 켐 호라
수아 트리스테 마고아
라스테잔도
메우 코라사우칸사도어
렘브라 우마 벨라 노라
모렌도?
상 파삼 푸코
상그리타 프로쿠로
켐 퍼군타 민토
상 퀘에로 테넘에게
늠 에고이스모 루코
에우 체고 a desejar
뜻퀘 신타스 오 퀘 신토
판도 나 신토 그래서.
내가 혼자 느낄 때
네가 날 떠났을 때처럼
더 외로운 트램프
공원 벤치에
그리고 내가 미안 해요 때
그리고 그 대가로 나는 세상을 싫어한다,
어떤 우리를 분할.
내가 혼자 느낄 때
입술에 파도가 묻어
우는 사람들의 불평
그들의 슬픈 관심사
먼지로 기어다니기
내 피곤 심장
옛 딸이 생각나네
갈증 사망
웃음거리가 되지 않기 위해서
나는 외치는 것을 삼가
사람들이 나에게 물을 때,나는 거짓말
나는 그들의 연민을 원하지 않는다
이기적인 광란 속에서
나는 심지어 바란
그래서 당신은 내가 느끼는 것을 느낄 수 있습니다
내가 느낄 때