Mark Ayres — FULL METAL JACKET 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Ayres의 노래 "FULL METAL JACKET"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Left right left right left right left
I love working for uncle Sam — I love working for uncle Sam
Let’s me know iust who I am — let’s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps —
1 2 3 4 United States Marine Corps
1 2 3 4 I love the Marine Corps —
1 2 3 4 I love the Marine Corps
My Corps — my Corps — your Corps — your Corps
Our Corps — our Corps — Marine Corps — Marine Corps
Mmm good — mmm good — mmm good mmm good
Pick up the step a little bit
we’re going a little bit too slow
Left right left right left right left —
left right left right left right left
I don’t want no teenage queen — I don’t want no teenage queen
I just want my M 14 — I just want my M 14
If I die in the combat zone — if I die in the combat zone
Box me up and ship me home — box me up and ship me home
Pin my medals upon my chest — pin my medals upon my chest
Tell my Mom I done my best — tell my Mom I done my best
Bury my body to six foot down — bury my body to six foot down
'Til you hear it hit the ground
'til you hear it hit the ground
When it hits the bottom you’ll hear me say —
When it hits the bottom you’ll hear me say.
I wanna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna cut off all of my hair —
I wanna cut off all of my hair
I wonna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna wear my smokey bear
I wanna wear my smokey bear
Oh yeah — oh yeah — ah ha — ah ha — oh yeah — oh yeah
Clap on your right foot — clap on your right foot
Every other left foot — every othe; left foot
A gimme some — a gimme some — a gimme some — a gimme some —
P.T. — P.T. — P T — P.T.
A good for you — a good for you — a good for me — a good for me Mmm good — mmm good — oh yeah — oh yeah
Ah — ah ha — ah — ah ha — ha — ha — ah — ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha — ha I wanna be your drill instructor
Alright
listen close as you can to the commands now
It’s real hard for you people to hear back there I know
'Cause I’m up here talking that way
so listen closely:
Deda deda gotta lotta dedication —
deda deda gotta lotta dedication
Mora mota gotta lotta motivation —
mota mota gotta lotta motivation
Dedicate — dedicate — motivate — motivate —
I wanna be your drill instructor
가사 번역
왼쪽을 오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,
나는 샘 삼촌을 위해 일하는 사랑-나는 샘 삼촌을 위해 일하는 사랑
내가 누군지 알아 보자-내가 1 2 3 4 미국 해병대 오전 그냥 말해 보자 —
1 2 3 4 미국 해병대
1 2 3 4 나는 해병대를 사랑 —
1 2 3 4 나는 해병대를 사랑
내 군단-내 군단-당신의 군단-당신의 군단
우리 군단—우리의 군단-해병대-해병대
음 음 음 음 음 음 음 음 음 음 좋은 음
조금 단계 픽업
우리는 조금 너무 느리게 갈 것입니다
왼쪽을 오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽, —
왼쪽을 오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,
나는 십대 여왕을 원하지 않는다-나는 십대 여왕을 원하지 않는다
난 그냥 내 M 을 원하는 14—난 그냥 내 M 을 원하는 14
나는 전투 영역에서 죽으면-나는 전투 영역에서 죽으면
나를 위로 상자에 넣고 나를 집으로 발송하십시오-나를 위로 상자에 넣고 나를 집으로 발송하십시오
내 메달을 내 가슴에 고정-내 가슴에 내 메달을 핀
엄마에게 내가 최선을 다했다고 말해-엄마에게 내가 최선을 다했다고 말해
내 몸을 여섯 발 아래로 묻어-여섯 발 아래로 내 몸을 묻어
땅에 닿을 때까지
땅에 닿을 때까지
그것이 바닥에 명중 할 때 당신은 내 말을 듣게 될 것입니다 —
바닥에 닿으면 내 말을 듣게 될 거야
나는 당신의 드릴 강사가 될 싶어요 —
나는 당신의 드릴 강사가 될 싶어요
내 머리 다 잘라버리고 싶어 —
내 머리 다 잘라버리고 싶어
나는 당신의 드릴 강사가 될 것입니다 —
나는 당신의 드릴 강사가 될 싶어요
나는 내 스모키 곰을 착용 싶어
나는 내 스모키 곰을 착용 싶어
오,그래,아,하-아 하-오 그래-오 그래
오른발에 박수-오른발에 박수
다른 모든 왼발—오데;왼쪽 발
좀 줘봐 —
—외상후 스트레스 장애
당신을 위해 좋은 당신을 위해 좋은 나를 위해 좋은 나를 위해 좋은
아하하하하하하하하하하 —
하-아-하-하-하-하 나는 당신의 드릴 강사가되고 싶어
좋아,좋아
지금 명령에 당신이 할 수있는 가까이 들어
다시 들어주니 정말 힘들어요
난 여기 올라와서 그런 식으로 말하고 있잖아
그래서 자세히 들어:
데다 데다 꼭 로타 헌신 —
데다 데다 꼭 로타 헌신
모라 모타는 꼭 많은 동기 부여 —
모토 mota 꼭 많은 동기 부여
전용-전용-동기를 부여-동기를 부여 —
나는 당신의 드릴 강사가 될 싶어요