Mark Berube and the Patriotic Few — Hurricane/Little Quiet Scream 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Berube and the Patriotic Few의 노래 "Hurricane/Little Quiet Scream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour my coffee nice and slow
With my newspaper and the radio
It’s playing a song I think I’ve lived before
The headlines say the storm has passed
And count the losses in the aftermath
But what’s the point of really keeping score
Woke up that day in a hurricane
Woke up and the roof was gone
Woke up kind of satisfied
To have to start again
I take off my hat and bow to the mess I’m standing in
Let’s turn off the lights and use the daylight instead
Then we go
I felt the face of the hurricane
Felt like fists in the form of rain
Left me blue like the holes in my genes
Put up my arms and waved goodbye
To the words seduced by alibis
And threw my arms around what should have been
Cause boredom’s such a lazy word
You can curse the curve that made you turn
Your life into a little quiet scream
But then you
Wake up in a hurricane
Wake up and the roof is gone
Wake up kind of satisfied
To have to start again
We were there
On the ground
And saw it all
All come down
Skin and bones
Left us all naked
가사 번역
좋은 느린 내 커피를 붓고
내 신문과 라디오로
내가 전에 살았던 것 같은 노래를 연주합니다
폭풍이 지나갔다는 헤드라인이 뜨네요
그리고 여파에 손실을 계산
그러나 정말 점수를 유지하는 점은 무엇입니까
그날 허리케인에서 깨어났죠
일어났는데 지붕이 사라졌어
의 종류를 만족 일어났다
다시 시작해야 할 것
내 모자를 벗고 내가 서 있는 엉망진창에 활보하노라
불을 끄고 햇빛을 대신 사용합시다
그럼 우리는 간다
나는 허리케인의 얼굴을 느꼈다
비의 형태로 주먹 같은 느낌
내 유전자에 구멍처럼 파란색 나를 왼쪽
내 팔을 올려 작별 인사를 흔들었다
알리바이에 의해 유혹 된 단어
그리고 그것이 있어야 할 것 주위에 내 팔을 던졌다
지루함 때문에 그런 게으른 단어
당신은 당신이 설정 만든 곡선을 저주 할 수 있습니다
조금 조용한 비명을 지르는 당신의 인생
하지만 당신은
허리케인에서 일어나
일어나 지붕은 없어
만족의 종류를 일어나
다시 시작해야 할 것
우리는 거기에 있었다
땅 위에
그리고 그것을 모두 보았다
모두 내려 온다
피부와 뼈
우리 모두 벌거 벗은 왼쪽