Mark Berube and the Patriotic Few — Let Me Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Berube and the Patriotic Few의 노래 "Let Me Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get off the subway, the sliding door’s closing
The walls they are all grey, and I’m walking
I walk by an old man, who plays his accordeon
And old Chinese folk song, and I’m walking
I go up the stairs, there’s a young girl that stares
At an old bald man’s hair, and I’m walking
And I end up outside, and this city’s my bride
But our mothers don’t cry, and I’m walking
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me go
I get on the bus, and there’s young men that cuss
Like a wind throwing dust, and I’m walking
I sit by a man, who now looks like a man
Who now once was a man, and he’s talking
He says «what do you do when your history is glue
And your future’s a shoe, and you’re walking?»
I get off the bus, and I start to cuss
With my teeth full of dust, and I’m walking
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me go
Go let me…
(Je monte le boulevard, je vais m’en aller)
Her black bra is on the dresser
My grey hand-me-down jacket on my back
St. Laurence prays for a confessor
St. Catherines begs to differ
And leads the attack
The army of migrant workers is ready
No devil in Montréal
The snow was fast and steady
As each motel watched it fall
I found shelter deep in the computer house
That they keep in the basement of this high-end store
Edge of Chinatown, quiet as a church mouse
I pray for St. Catherines, St. Laurence
And the migrants of the war
The black bra on the dresser
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me
가사 번역
지하철에서 내리면 슬라이딩 도어가 닫혀
벽이 모두 회색,그리고 난 걷고 있어요
나는 그의 협정을 재생 노인에 의해 걸어
그리고 오래된 중국 민요,나는 걷고 있어요
계단으로 올라가서 바라보는 어린 소녀가 있어요
대머리 아저씨 머리에서
난 밖에 나가서 이 도시는 내 신부야
하지만 우리 엄마들은 울지 않아 난 걷고있어
집에 전화할게
외국인이라고 불러도 돼
이제 나는 느낌을 얻을
넌 절대로
날 놔줘
난 버스에 타,그리고 욕심이 많은 젊은 남자가 있어.
바람 부는 먼지 같이,나는 걷고 있습니다
나는 남자 옆에 앉아,지금 사람처럼 보이는 사람
한때는 남자였지만
그는 말한다"당신의 역사는 접착제 때 당신은 무엇을해야합니까
미래는 신발이고,걸어가는거야?»
버스에서 내리더니 욕하기 시작했어
이빨이 먼지로 가득 차서 걸어가고 있어요
집에 전화할게
외국인이라고 불러도 돼
이제 나는 느낌을 얻을
넌 절대로
날 놔줘
날 놔줘…
(제 몬테 르대로,제 바이스 멘알러)
그녀의 검은 브래지어는 드레서에
내 뒤에 내 회색 손으로 나를 다운 재킷
세인트 로렌스는 참회자를 위해 기도합니다
캐서린은 다를 걸세
그리고 공격을 이끌고
이주 노동자의 군대는 준비가되어 있습니다
몬트리올 악마는 없어
눈이 빠르고 안정적이었다
각 모텔은 가을 보았다
나는 컴퓨터 하우스에서 깊은 대피소를 발견
하이 엔드 스토어 지하에 보관하고
교회 마우스로 조용한 차이나 타운의 가장자리
캐서린,세인트 로렌스
그리고 전쟁의 이민자
드레서 위에 검은 브래지어
집에 전화할게
외국인이라고 불러도 돼
이제 나는 느낌을 얻을
넌 절대로
나를 보자