Mark Collie — Hard Lovin' Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Collie의 노래 "Hard Lovin' Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody said Bobby was a little hard-headed.
If there ever was a book on love, Bobby never read it.
Suzy was a poor boy’s dream in a high school sweater.
She was ready to run but her Daddy wouldn’t let her.
She told her Momma how she loved her man,
She said: «Daddy don’t understand.»
While she was cryin', Momma shook her head.
She took her by the hand and said:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Bobby got a job at the west end fillin' station.
He was savin' for a diamond ring after graduation.
Suzy’s old man came by for some gas and water.
He said: «Boy, stay away from my daughter.»
That night, by the light of the moon,
Bobby climbed up to Suzy’s room.
Momma saw 'em pullin' out of the drive,
But she didn’t wake up Daddy this time.
It takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman,
To love a hard-headed man.
The June weddin' was a big affair.
Daddy even bought a tux to wear.
The preacher told 'em, as he joined their hands:
«Love when you hurt; laugh when you can;
«Keep hangin' on till you understand:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
가사 번역
다들 바비가 좀 헷갈린다고 했어요
사랑에 관한 책이 있다면,바비는 읽어 본 적이 없어.
수지는 고등학교 스웨터에서 가난한 소년의 꿈이었다.
그녀는 도망칠 준비가 되었지만,그녀의 아버지는 그녀를 허락하지 않았다.
그녀는 그녀에게 그녀가 그녀의 남자를 어떻게 사랑했는지 엄마한테 말했다.,
그녀는 말했다:"아빠는 이해하지 못한다.»
울면서 엄마는 머리를 흔들었다
그녀는 손으로 그녀를 데리고 말했다:
"그것은 열심히 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요,
"하드 헤드 남자를 사랑.»
바비 웨스트 엔드 필린의 역에서 일을 얻었다.
졸업 후 다이아몬드 반지를 사려고 간 거야
수지 늙은 남자가 기름이랑 물 좀 마시러 왔어
그는 말했다:"소년,내 딸에게서 떨어져.»
그날 밤,달의 빛에 의해,
바비는 수지 방까지 올라갔다.
엄마가 드라이브 밖으로 빽빽하게 하는 걸 봤어,
하지만 이번엔 아빠를 깨우지 않았어
그것은 열심히 사랑'여자 소요;
걸리는 열심히 사랑하는 여자;
걸리는 열심히 사랑하는 여자,
하드헤드 남자를 사랑하기 위해서
유월 웨딘은 큰 일이었다
아빠는 심지어 턱시도를 샀다.
목사가 말하기를,그가 그들의 손에 들어갔을 때:
"당신이 상처 때 사랑;당신이 할 수있을 때 웃음;
"당신이 이해할 때까지'에 매달려'유지:
"그것은 열심히 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요,
"하드 헤드 남자를 사랑.
"힘든 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요;
"힘든 사랑'여자 소요,
"하드 헤드 남자를 사랑.»