Mark David Manders — Jim Murphy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark David Manders의 노래 "Jim Murphy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Jim Murphy, won’t you buy me a whiskey for I’ve
A sad story to tell
About a young man who delivered his companions straight to those fiery gates of
Hell Just to save himself from a prison cell
I first met Sam Bass way up in Denton County and at the age of twenty-five
He had more gold than the price of his bounty and I was struggling to survive
So I hired on to ride
The first job that we pulled was at the Allen station, next job we pulled was
in Mesquite
But the money that I made didn’t meet my expectations so I decided I’d leave
I didn’t know my past would follow me
I was sound asleep at my daddy’s in Decatur when those rangers busted in
They put us both in chains and they hauled us off to Tyler, and when that
district court commenced
No one came to speak in our defense
After six months in prison I asked to see Judge Evans, I told the judge about
my plan
He agreed to set me free and reduce my daddy’s sentence if I could lead the
rangers to their man
They were desperate to catch my old friend, Sam
It was the middle of July when we road into Round Rock, Sam Bass,
two others and me
I hitched my horse over at the blacksmith shop as they continued up the street
Unaware of the fate that they would meet
The sheriff saw the three men as they entered the county store, he decided to
inquire
He caught three bullets in the chest, and before his body hit the floor,
those three men were back outside
And that’s when those rangers opened fire
The first round of bullets knocked old Barnes off his feet, Sam somehow made it
to his horse
Then he and Frank Jackson rode right past me, and Sam looked just like a corpse
And I hung my head in remorse
My name is Jim Murphy, won’t you buy me a whiskey, and I’ll tell you how this
story ends
And if it’s not too much trouble won’t you make it a double, 'cause whiskey is
the only friend
To a man with blood on his hands
Now the rangers caught Sam Bass and he died in their custody in a Round Rock
jail cell
And just before he died the rangers all heard him say, 'Jim Murphy,
take good care of yourself'
And we’ll settle this score way down in Hell'
가사 번역
내 이름은 짐 머피야 위스키 한 잔 사주지 않을래?
슬픈 이야기
그 불 같은 문으로 바로 그의 동료를 전달 하는 젊은 사람에 대 한
감옥으로부터 자신을 구하다니
난 처음 덴튼 카운티에서 샘베이스를 만났고 스물 다섯 살 때
그는 현상금의 가격보다 더 많은 금을 가지고 있었고 나는 생존을 위해 고군분투했다
그래서 나는 타고 고용
우리가 뽑아 첫 번째 작업은 우리가 뽑아 다음 작업은 알렌 역에 있었다
메스키트에서
하지만 내가 만든 돈은 내 기대를 충족하지 않았다 그래서 나는 떠날 거라고 결정
나는 내 과거가 나를 따라 올 줄 몰랐다
아빠 디카 터에서 잠든 것 같은데 경비원들이 침입했을 때
우리 둘 다 사슬로 묶고 타일러한테 데려다줬지
지방 법원 시작
아무도 우리 방어에 대해 이야기하러 오지 않았다.
6 개월 만에 에반스 판사를 만나자고 했어
내 계획
그는 나를 풀어주고,내가 이끌 수 있다면 아빠의 문장을 줄이기로 동의했다
레인저스 그들의 남자
그들은 내 오랜 친구를 잡기 위해 필사적이었다,샘
그것은 7 월 중순이었다 때 우리는 라운드 록에 도로,샘 베이스,
다른 두 사람과 나
대장장이 가게에서 내 말을 얻어탔어
그들이 만날 운명을 모르고
보안관은 세 사람이 카운티 상점에 들어가는걸 봤고
문의
가슴에 총알 세 발을 박았는데 시신이 바닥에 쓰러지기 전에,
그 세 남자가 밖에 돌아 왔습니다
그 때 레인저들이 불을 질렀지
총알의 첫 번째 라운드는 그의 발 떨어져 오래 된 반스를 노크,샘은 어떻게 든 그것을 만든
그의 말에
그리고 프랭크와 잭슨이 날 바로 지나쳤고 샘은 시체처럼 보였어
그리고 나는 양심의 가책에 내 머리를 매달아
내 이름은 짐 머피야 위스키 사주지 마
이야기 끝
그리고 너무 큰 문제가 아니면 두 배로 하지 않을 거야 왜냐면 위스키는
유일한 친구
손에 피를 묻힌 사람에게
이제 레인저스가 샘베이스를 잡아서 둥근 바위에서 구금받고 죽었어
뜻감옥 셀
그리고 레인저스가 죽기 직전에 모두 그 말을 들었다'짐 머피,
자신을 잘 돌봐'
그리고 우린 이 점수를 지옥에서 내려갈거야