Mark David Manders — Telephone Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark David Manders의 노래 "Telephone Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sitting here drinking, got the telephone ringing
Baby, I know it’s you there on the line
Well just leave a message at the tone
'Cause I’m all alone and that’s the way I’ll stay tonight
I never promised you anything, don’t you go talking no wedding ring
Baby, I run when you pull those reins too tight
And at the bar last night you nearly started a fight
With some pretty girl that was sitting across the way
Then you turned on me with that third degree
Now wait a minute, Babe, that’s a game that I don’t play
And how come I don’t ever see those girls you say that are staring at me
Maybe, Baby, 'cause you’re standing in my way
And I think it’s best for me to get my bags, it’s time to
Leave
I don’t need no woman hanging on
Well goodbye, Babe, we’re through, I’ll never be what you want me to
The only thing I’ll ever be is gone
I’ll never forget that night we met
When I took a chance and we danced all night long
It felt so right when I held you tight
You squeezed my hand as the band played its final song
But how the hell was I to know you’d be the kind that wouldn’t let go
I think it’s time for me to move along
And I think it’s best for me to get my bags, it’s time to leave
I don’t need no woman hanging on
Well goodbye, Babe, we’re through, I’ll never be what you want me to
The only thing I’ll ever be is gone
가사 번역
여기 앉아서 술 마시고 전화 울리는 중인데
얘야,네가 선 위에 있는 거 알아
음 그냥 톤에 메시지를 남겨
왜냐면 난 혼자니까 그게 내가 오늘 밤 머무는 방식이니까
아무 약속도 안 했잖아 결혼반지 말고
자기야,난 네가 고삐를 너무 꽉 쥐면 달려
그리고 어제밤에 술집에서 싸울 뻔했잖아
길 건너에 앉아 있던 예쁜 여자와
3 학위로 날 배신했지?
잠깐만,자기야 그건 내가 연주하지 않는 게임이야
어떻게 그런 여자애들이 날 쳐다보는 걸 못봐?
내 앞길을 막고 있잖아
그리고 내 가방을 가져 오는 것이 최선이라고 생각합니다.
떠나다
난 여자한테 매달릴 필요 없어
잘 있어,자기야 우린 끝났어 난 절대 네가 원하는 사람이 될 수 없어
내가 갈 수 있는 건 없어
우리가 만난 그날 밤 나는 결코 잊지 않을 것이다
내가 기회를 잡고 밤새 춤을 췄을 때
내가 널 꽉 잡고 있을 때 기분이 너무 좋아
넌 내 손을 쥐어짰어.밴드가 마지막 곡을 연주하면서.
하지만 어떻게 내가 널 놓아주지 않을 그런 종류인 줄 알아?
이제 내가 함께 움직여야 할 때인 것 같아
그리고 내 가방을 가져가는 게 최선인 것 같아.이제 떠날 때야.
난 여자한테 매달릴 필요 없어
잘 있어,자기야 우린 끝났어 난 절대 네가 원하는 사람이 될 수 없어
내가 갈 수 있는 건 없어