Mark David Manders — Three Day Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark David Manders의 노래 "Three Day Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You come home from work with that look on your face
I know that’s not the place you wanted to be
This little apartment’s like a prison cell
Sometimes it’s a living hell for you and me
I think we ought to get away
We’ll call in sick on Friday, hell it’s only for a day
And I’d like to make the most of a three day weekend out on the coast
With you, either coast’ll do
Just as long as I’m with you
I’ve never done anything I planned
But I’d sure like walking hand in hand with you
I want to see imprints of our feet
But that’s something this dirty old concrete just can’t do
I don’t want to hear anymore
I think they can mind that store alone
And it’s just an opinion of mine
But I think you ought to mind your own
가사 번역
그 표정 지으며 직장에서 집으로 돌아와
네가 원하던 곳이 아닌 거 알아
이 작은 아파트는 감옥처럼 생겼어
가끔은 너와 나를 위해 살아있는 지옥이란다
우린 떠나야 할 것 같아
금요일에 아프다고 전화할 거야 하루밖에 안 걸려
3 일째 주말에 해안에서 지내고 싶어요
당신과 함께,어느 해안 할 것입니다
내가 함께 있는 한
나는 내가 계획한 것을 한 적이 없다
그러나 나는 당신과 함께 손을 걷고 싶습니다
우리 발의 인쇄물을 보고 싶어
그러나이 더러운 오래된 콘크리트는 단지 할 수없는 것입니다
더 이상 듣고 싶지 않아
나는 그들이 혼자 그 가게를 마음 수 있다고 생각
그리고 그것은 내 의견 일뿐입니다
하지만 내 생각에 넌 네 자신을 신경써야 할 것 같아.