Mark Forster — Wo ist dein Feuer 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Forster의 노래 "Wo ist dein Feuer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du siehst irgendwie anders aus,
hast Dich verändert, das fiel mir gleich auf,
ich weiss nicht genau was es ist,
doch Du bist nicht mehr der, der Du warst.
Du hast irgendeinen anderen Blick,
nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt,
Du scheinst so bedrückt, als wär ein Stück
von Dir jetzt, nicht mehr da.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst,
es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Wieso so schüchtern, wieso weichst Du aus,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus,
komm da raus, find heraus, wieder von vorn,
wer du eh schon mal warst.
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg,
ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir,
es ist nicht wichtig, machst Du nichts alles richtig, sei
nur Du selbst.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
dass Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
가사 번역
당신은 어떻게 든 다른 모양 ,
변하셨나요?,
나는 그것이 정확히 무엇인지 모른다,
하지만 당신은 더 이상 당신이 누구인지 아닙니다.
당신은 다른 모습을 가지고,
더 이상 행복하지,그렇게 미친하지,
너무 우울해 보여
이제 더 이상 거기 당신.
당신이 말하는 건 당신이 느끼는 걸 보여주지 않아요,
그것은 단순히 그것과 아무 상관이 없습니다.
당신은 아마 당신이 통보하지 않았다 믿었다,
당신이 자신을 속이고 있다는 것을,이봐,
따라서,지금 물어:
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
불은 어디 있고 얼굴은 어디 있죠?
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
네 불은 어딨지?
왜 그렇게 수줍음,왜 회피합니까,
당신은 카드 한 집에서 폭풍의 보호를 추구,
나와,알아,다시 한번,
어쨌든 전에 당신이 누구였는지.
그것은 확실히 아직 사라 아니에요,아직 거기,
최고의 은신처 깊숙이 묻혀,날 믿어,
그것은 중요하지 않습니다,당신은 모든 권리 아무것도 할 수
만 자신.
당신이 말하는 건 당신이 느끼는 걸 보여주지 않아요 그건 아무 상관 없어요
당신은 아마 당신이 통보하지 않았다 믿었다,
당신이 바람을 피우고 있다는 것을,이봐,
따라서,지금 물어:
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
불은 어디 있고 얼굴은 어디 있죠?
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
네 불은 어딨지?
당신이 말하는 건 당신이 느끼는 걸 보여주지 않아요 그건 아무 상관 없어요
당신은 아마 당신이 통보하지 않았다 믿었다,
당신이 자신을 속이고 있다는 것을,이봐,
따라서,지금 물어:
불은 어디서 난 거야?
불은 어딨지?
불은 어디서 난 거야?
불은 어딨지?
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
불은 어디 있고 얼굴은 어디 있죠?
불이 사라졌어 빛이 어디 있어?
네 불은 어딨지?
(이 가사에 대한 brightswan 덕분에)