Mark Knopfler — Cleaning My Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "Cleaning My Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I keep a weather eye on the horizon, back to the wall
I like to know who’s coming through the door at us all
It’s the old Army training, kickin' in
I’m not complaining
It’s the world we live in Ronny and Malarkey, they’re a devious firm
They’ll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun…
In the meantime, I’m cleaning my gun
Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend
We can have ourselves a party before they come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case
Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain
We’re gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we’re gonna need a little luck
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
가사 번역
나는 수평선에 날씨 눈을 유지,다시 벽에
누가 우리 문으로 들어오는지 알고 싶어
옛 군대 훈련이야
나는 불평하고 있지 않다
로니랑 말라키에 사는 세상인데
청소부로 데려가서 태워버릴거야
부엌에서 접시를 깨부수고 있어,
많이 감사
우리는 최악의 식기 세척기를 고용했다
이 장소는 이제까지 얻었다
레이더 아래에 숨겨진,그들은 우리의 재미를 망치고 싶어…
그동안에,나는 나의 총을 청소하고 있다
이 탱크를 얼어 너무 차가운 얼음을 가지고 기억
그녀는 크랭크 것 때문에 우리는 그녀의 아래에 불을 붙였다
수평선에 날씨 눈을 유지
지금 다음 폭풍 유리를 누릅니다
오래된 저주 사건이 생겼어.
내 친구 여기 오면
그들이 오기 전에 우리는 우리 자신을 파티를 가질 수 있습니다…
그동안에,나는 나의 총을 청소하고 있다
우리는 여자와 거울 공을 가졌고,우리는 DJ 를 가졌다.
이렇게 많이 먹곤 했어요
저 깡패들이 여기 온 이후로
혹시 모르니까 모퉁이에 타이어 다리미만 있으면 돼
당신에게 작은 사슬에 마법의 총알을 준
추운 바람에서 당신을 안전 유지
그리고 비의 울부짖음
총알이 필요할지도 몰라
어떤 방법으로든,우리는 약간의 행운이 필요합니다
당신은 여전히 하늘에 가스를 얻을 와서 왕국에서 마실 수 있습니다…
그동안에,나는 나의 총을 청소하고 있다