Mark Knopfler — No Can Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "No Can Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Skint in a material world
I did a warehouse stint for southsea girl
It was Hong Kong clothes for cash
Everybody got treated worse than trash
Punch the card in the company clock
Load the trolleys and the company trucks
And around and around the whole day through
And you couldn’t sit down when there was nothing to do
Well they had beaten up people from every land
Fools like me trying to be in bands
A little French girl so good to me
But I couldn’t love her back so lonely
A backpacker travelling through
A lumberjack with the travelling blues
We had worn out shoes and worn out cuffs
And big ideas that were never big enough
He said the man wants you go wash his car
Hey you I’m talking to you
I said me, not me uh uh
No can do
No can can do no can
No can can do no can
Now some were grown up unlike me
And were dealing with reality
I was spittin' sulkin' smokin' shirkin'
While a lady from Jamaica was singing and working
I had everyone but me to blame
And every day was just the same
Well nobody ever said it was a righteous world
But if they did they never said it at southsea girl
Well I’ve made my bed on peoples floors
Opened up and closed some doors
Dreamed that if my dreams came true
Then I wouldn’t do what I didn’t want to
Walking through the gates to the outside
To dream some dreams that never died
And I walked the streets of London town
Looking for a place to put my head down
가사 번역
소재 세계의 스킨
나는 남태평양 소녀에 대한 창고 정박했다
그것은 현금 홍콩 옷이었다
모두가 쓰레기보다 더 대우 받았습니다
회사 시계에 카드를 펀치
트롤리 및 회사 트럭을 적재하십시오
그리고 하루 종일 주위를 통해
아무것도 할 수 없을 때 당신은 앉아있을 수 없었다
글쎄 그들은 모든 땅에서 사람들을 구타했다
나 같은 멍청이들이 밴드에 있으려고 하니까
작은 프랑스 소녀는 나에게 너무 좋은
하지만 난 그녀를 너무 외로운 사랑할 수 없었다
배낭 여행을 통해
여행 블루스를 곁들인 나무꾼
우리는 신발을 착용하고 팔목을 착용했다
그리고 충분히 큰 적이 없었다 큰 아이디어
그가 말하길 당신이 가서 그의 차를 씻기를 원한다고 했어요
이봐 당신은 내가 당신에게 말하는거야
내가 아니라...
아니 할 수 없다
아니 할 수 없어 할 수 없습니다
아니 할 수 없어 할 수 없습니다
이제 일부는 나와 달리 자랐습니다
그리고 현실을 다루고 있었다
나는'스모킹'셔킨이었다.
자메이카 출신의 한 여자가 노래하고 일하는 동안
나는 모든 사람을 비난 할 만했다
그리고 매일 같은
잘 아무도 그것이 의로운 세계라고 말했다
그러나 그들은 남태평양 소녀에서 그것을 말한 적이 한 경우
글쎄,난 사람들 바닥에서 내 침대를 만들었습니다
문을 열고 닫았습니다
내 꿈이 이뤄지면
그럼 난 내가 원하지 않은 일을 하지 않을거야
밖에서 문을 지나가는 것
결코 죽지 않은 꿈을 꾸는 것
런던 거리를 걸었어요
내 머리를 아래로 넣어 장소를 찾고