Mark Knopfler — Once Upon A Time / Storybook Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "Once Upon A Time / Storybook Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, my love, I’ll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her oh so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon the time
When things were not so complex
And how he worshipped the board she walked
And when he looked in her eyes he become obsessed
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
This love was stronger than the powers so dark
A prince could have within his keeping
His spells to weave and steal a heart
Within her breast but only sleeping
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
He said: 'Don't you know I love you oh so much ?'
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
She said: 'Don't you know that storybook loves'
'Always have the happy ending ?'
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
가사 번역
이리 와,내 사랑 이야기 해줄게
소년과 소녀와 그들의 사랑 이야기의
그리고 그는 오 너무 그녀를 사랑하는 방법
그리고 그녀가 가진 모든 매력
지금 이것은 시간에 한 번 일어났습니다
상황이 그렇게 복잡하지 않은 경우
그리고 그는 그녀가 걸어 보드를 숭배하는 방법
그리고 그는 그녀의 눈을 보았을 때 그는 집착하게되었습니다
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
이 사랑은 너무 어두운 힘보다 강했다
왕자는 자신의 유지 내에서 가질 수 있습니다
심장을 짜서 훔치기 위한 주문들
그녀의 가슴안에 그러나 자
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
그는 말했다:'내가 당신을 너무 많이 사랑 몰라?'
내 심장을 네 드레스에 갖다 놓으라고?'
그녀는 말했다:'당신은 이야기 책이 사랑 몰라'
'항상 해피엔딩은?'
그리고 그는 책처럼 그녀를 위로 급습했다
그리고 그의 종마에 그들은 멀리 탔다
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내 사랑은 스토리 북 이야기 같다
하지만 내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데
내가 느끼는 감정만큼이나 진짜인데