Mark Knopfler — The Trawlerman's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Knopfler의 노래 "The Trawlerman's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re taking on water
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I’m back on board
They’re patching her up To go fishing again
They’re welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There’s nobody new
Soon we’ll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain’t running
Like the good old days
Time’s just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
I could use a layoff
Getting my strength back
But there’s a loan to pay off
And a few skipjack
So it’s a turnaround
Back in the southerly wind
Pirates coming in To steal our gold
You can count yourself lucky
With a profit in the hold
In the dock
When we come in Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
가사 번역
물 위에 있어요.
디젤과 상점
누워 잠시
내가 다시 보드에 도착하기 전에
다시 낚시를 하러 가는데
조타기를 용접하고 있어
그녀의 용골 스크러빙
그녀의 배에 흉터
치유하는 시간을 필요로 하십시오
도크에서
기수들과 함께
난 모든 사람들을 알아
새로운 사람은 없다
곧 떠날 거야
같은 옛 동료들과 함께
녹색 물 위에
텀블링 바다
그들은 실행되지 않습니다
옛날처럼
시간이 지나고 있어
오래된 슬립 웨이 아래로
도크에서
나에게 너무 소중한 것은 밤이
안내 불빛이 필요해
더 숙지 못하게 하려고
바위 위에
나의 유일한 기도
그냥 거기서 보는거야?
끝에
내 방황
다시 선창에
나는 정리 해제를 사용할 수있다
내 힘을 되찾기
그러나 갚을 대출이 있습니다
그리고 몇 가지 공중 납치
그래서 턴어라운드 입니다
뜻남쪽 바람,남쪽 바람에 다시
해적들이 우리 금을 훔치러 오고 있어
당신은 운이 자신을 셀 수 있습니다
홀드 의 이익
도크에서
어두워지면 밤이 된다
안내 불빛이 필요해
더 숙지 못하게 하려고
바위 위에
나의 유일한 기도
그냥 거기서 보는거야?
끝에
내 방황
다시 선창에