Mark Kozelek — Ruth Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Kozelek의 노래 "Ruth Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew so old in that house I lived in They brought me here 'cause I can’t take care
I lost my worth and my purpose here
I feel you cry, but I can’t speak my mind
Will you hold me and never let me go?
'Cause I hated when you walk outside that door
'Cause I know I won’t ever see your eyes
The eyes I gave you
When my eyes shut, they’ll take me to the land
For fifty years I lived there with my man
And on my own, I lived for forty more
I watched you grow up from babies on the floor
To the beautiful women that you are
And I hated that you’ve gone away so far
'Cause I know I won’t ever see those eyes
The eyes I gave you
The evenings fall, they’ll drag me out the hall
Up to my bunk and drug me 'til I’m numb
But pass the haze, I see your pretty face
Remember me when I’m gone
You know I love you, though I can hardly say
And I hate it when you see me in this way
But in darkness, I’ll always see those eyes
The eyes I gave you
가사 번역
내가 살던 집에서 너무 늙어서 여기 데려왔어
나는 나의 가치와 나의 목적을 여기에서 잃었다
우는거 같지만,난 내 생각을 말할 수 없어.
날 안고 날 놔주지 않을 거야?
네가 저 문 밖에 나가는 게 싫었거든
네 눈을 못 본다는 거 알아
내가 준 눈
내 눈이 닫혔을 때,그들은 나를 땅에 데려 갈 것이다
오십 년 동안 나는 내 남자와 함께 살았다
그리고 내 자신에,나는 사십 더 살았다
난 네가 아기들에게서 자라는걸 지켜봤어
아름다운 여성들을 위하여
그리고 난 당신이 지금까지 멀리 간 것을 싫어
그 눈을 못 본다는 거 알아
내가 준 눈
저녁 가을,그들은 복도에서 나를 끌어 것입니다
침대에 누워서 마약에 쩔어
하지만 안개를 통과,나는 당신의 예쁜 얼굴을 참조하십시오
내가 떠날 때 나를 기억
내가 당신을 사랑한다는 거 알잖아.
이런 식으로 날 보는 게 싫어
하지만 어둠 속에서,나는 항상 그 눈을 볼 수 있습니다
내가 준 눈