Mark Lanegan Band — Quiver Syndrome 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Lanegan Band의 노래 "Quiver Syndrome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I turned back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
Plant the seeds of an ivory white lily
Play the ghost of autumn’s lullabye
You know the way i came down to the city
Snuffed the love light out of my eyes
I’m knocked back in the alley
With the sweat pouring off my hands
I can tear out a stitch 'cause it’s aching
When i’m a shake, shake, shaking i can
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t hear what my mother she said
Now i’m all day long with my body in bed
I turn back toward the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
가사 번역
나는 공장을 향해 돌아 갔다
내 머리를 통해 실행 레일
그리고 녹 붉은 로맨스의 얼룩
비록 내 철기 시대는 죽었지만
내가 사악하니까 주님이 날 잡아주실 건가요?
주께서 나를 부끄럽게 하시리로다?
당신의 사랑은 나에게 예수님을 얻을 것인가?
내 이름을 부르는 거 들었어
달은 토요일의 자녀에게 미소 짓지 않습니다
엘리안 필드에 아직도 누워
그 의사가 뭘 했는지 모르겠어
이제 나는 침대에 내 몸과 하루 종일 오전
아이보리 화이트 릴리 씨앗 심기
가을 자장가의 유령 놀이
내가 도시까지 내려온 길을 알잖아
내 눈에서 사랑의 빛을 스너프
난 골목으로 돌아갔어
땀이 내 손을 붓는
꿰맬 수 있어요 아프니까
내가 동요있을 때,흔들어,내가 할 수있는 흔들어
달은 토요일의 자녀에게 미소 짓지 않습니다
엘리안 필드에 아직도 누워
엄마가 뭐라고 했는지 안들려
이제 나는 침대에 내 몸과 하루 종일 오전
나는 공장을 향해 돌아 간다
내 머리를 통해 실행 레일
그리고 녹 붉은 로맨스의 얼룩
비록 내 철기 시대는 죽었지만
내가 사악하니까 주님이 날 잡아주실 건가요?
주께서 나를 부끄럽게 하시리로다?
당신의 사랑은 나에게 예수님을 얻을 것인가?
내 이름을 부르는 거 들었어
달은 토요일의 자녀에게 미소 짓지 않습니다
엘리안 필드에 아직도 누워
그 의사가 뭘 했는지 모르겠어
이제 나는 침대에 내 몸과 하루 종일 오전