Mark Nicholas — The Measure of Pleasure 가사 및 번역
이 페이지에는 Mark Nicholas의 노래 "The Measure of Pleasure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Think on it now,
just what do you want?
You want to close your eyes
and be back there again.
Confused as you were,
you were in love.
The minutes were raw,
sad and elusive,
but the days and the months…
those were conclusive.
Which brings you to now,
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
Sleep on it now,
just how do you dream?
You build elaborate sets
so you can redesign
the frame of mind
when you weren’t happy.
At least you were real,
lost and alone.
Your romantic lifestyle:
the perfect exile.
Which brings you to now,
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
Oh you know just what the problem is here,
but you wouldn’t admit it to anyone near
'cause you walk at a pace
that must always have grace.
But the truth of the matter
is you’ve never been sadder,
and hiding that’s madder
than any mad hatter.
But you climb into bed
and forget what’s been said again.
Blinking and skipping
and sprinting and tripping
down memory lane
'til it drives you insane,
well, it’s just not the way
that you used to behave.
And we all see it coming…
the shifting… the dumbing…
the swearing…
the thumbing your nose at the people
who want you to be
who you know you could be again.
Ponder it now,
what could you regret?
You’ve lost so little,
depending on your measure.
Perhaps a slight drop
in the measure of pleasure.
But the things on your list —
those right at the top —
you’ve checked them all off
so there’s no need to stop
and wonder out loud
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
가사 번역
지금 그것에 생각,
그냥 당신이 원하는 무엇입니까?
당신은 당신의 눈을 감고 싶어
그리고 다시 거기 다시.
당신이 있었다 혼란,
넌 사랑에 빠졌어
분 원시 했다,
슬픈 애매,
그러나 일 개월…
결정적인 결정이었어
어느 지금 당신을 제공합니다,
그냥 당신이 얼마나.
그래서,당신은 어떻게?
그래서,당신은 지금 어떻게?
지금 그것에 잠,
그냥 어떻게 꿈을 꿀 수 있습니까?
당신은 정교한 세트를 구축
그래서 당신은 재 설계 할 수 있습니다
마음의 프레임
행복하지 않았을 때
적어도 넌 진짜였잖아,
분실 혼자.
당신의 낭만적 인 라이프 스타일:
완벽한 망명.
어느 지금 당신을 제공합니다,
그냥 당신이 얼마나.
그래서,당신은 어떻게?
그래서,당신은 지금 어떻게?
오,당신은 문제가 여기에 그냥 알고,
하지만 당신은 가까운 누구에게도 그것을 인정하지 않을 것입니다
천천히 걷잖아
항상 은총이 있을 거야
하지만 이 문제의 진실
당신은 결코 더 슬픈 적이 없습니까,
그리고 그것을 숨기는 것은 더 미친 짓입니다
어떤 미친 모자 장수보다.
하지만 당신은 침대에 상승
그리고 다시 말한 것을 잊어 버려라.
깜박임 및 건너 뛰기
그리고 질주 및 트립
다운 메모리 레인
널 미치게 할 때까지,
글쎄,그것은 단지 방법이 아니다
네가 행동했었다는 거
그리고 우리 모두는 오는 것을 봅니다…
변속...벙어리…
욕설…
백성들에게 당신의 코를 갉아먹는 것
당신이 원하는 누구
당신이 알고있는 사람은 다시 할 수있다.
지금 그것을 숙고,
당신은 무엇을 후회 수 있을까?
당신은 너무 작은 손실했습니다,
귀하의 측정에 따라.
아마도 약간의 드롭
즐거움의 척도로요
그러나 당신의 목록에 것들 —
맨 위에 있는 저것들 —
당신은 그들을 모두 확인했습니다
그래서 중지 할 필요가 없습니다
그리고 큰 소리로 궁금해
그냥 당신이 얼마나.
그래서,당신은 어떻게?
그래서,당신은 지금 어떻게?