Марк Тишман — Москва-Нева 가사 및 번역
이 페이지에는 Марк Тишман의 노래 "Москва-Нева"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, но это были не Вы.
Над Москвою-рекой я не замечу льда,
Над Москвою-рекой обреченно гудят провода.
Почему вы тогда не сказали мне «да»…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез как туман накрыла Москву.
Я искал вас весной у мостов над Невой,
Только ветер свирепо сипел над Невой той весной.
Почему я тогда вам не крикнул «Постой!»…
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Потом трое, потом четверо, потом…
Шесть буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево…
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, это были не вы.
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез накрыла Москву.
가사 번역
우리는 냉동 Neva 에 의해 함께 서 있었다,
날 쳐다봤지만 넌 아니었어
나는 모스크바 강 위에 얼음을 통지하지 않습니다,
모스크바 강 위에 전선이 운명을 흥얼 거리고 있습니다.
왜'예스'라고 안 했어?»…
두 글자,한 단어,
얼마나 좋은 것,얼마나 멋진.
하나의 삶과 우리 두 사람,
둘,우-이.
두 글자,한 단어,
얼마나 좋은 것,얼마나 멋진.
하나의 삶과 우리 두 사람…
당신은 흠뻑 젖은 다리에 혼자 앉아 있었다,
당신의 눈물의 베일은 안개 같은 모스크바를 덮여있다.
봄에서 널 찾고 있었어,
만 바람이 봄 네바 통해 치열하게 산재.
왜"기다려!"...
6 글자,한 단어,
얼마나 좋은 것,얼마나 멋진.
하나의 삶과 우리 두 사람,
둘,우-이.
6 글자,한 단어,
얼마나 좋은 것,얼마나 멋진.
하나의 삶과 우리 두 사람…
두 글자,한 단어,
얼마나 좋은 것,얼마나 멋진.
하나의 삶과 우리 두 사람,
그럼 셋,넷..
6 글자,한 단어,
그것은 얼마나 좋은 것,얼마나 멋진…
우리는 냉동 Neva 에 의해 함께 서 있었다,
날 쳐다본 건 당신이 아니었어
당신은 흠뻑 젖은 다리에 혼자 앉아 있었다,
당신의 눈물의 베일은 모스크바 덮여있다.