Марк Винокуров — Две голубки 가사 및 번역
이 페이지에는 Марк Винокуров의 노래 "Две голубки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Почему тоска так сердце мучит
Облака вдруг превратились в тучи
По тропинке брел попал в болото
И так плохо стало отчего-то.
В брод хотел пойти да оступился,
Но за куст осоки зацепился
и его до боли обнимая
Выбрался дорогу прокляная,
А за мною кралась злая стужа
Да шептала все -кому ты нужен?
Видно на роду тебе сердешный
суждено остаться здесь навечно.
Две голубки белые вот дела.
Разрезая смело крылом ветра.
На подмогу мчались из темноты, даря свой свет.
И тогда я понял все в тот-же миг.
Это души близких людей моих.
Тех, которых больше со мною рядом сегодня нет.
И куда-то все друзья пропали.
Были рядом, только вдруг отстали.
Я кричал, да вот не докричался.
Голос захрипел и оборвался.
А голубки нежно ворковали.
Да мне путь-дорогу показали.
Крыльями махнули напрощанье
И исчезли без следа в тумане.
가사 번역
우울이 왜 당신의 마음을 너무 괴롭 히게합니까
구름이 갑자기 구름으로 변했습니다
길거리에서 늪으로 돌아다녀
그리고 그것은 어떤 이유로 너무 나쁜 얻었다.
나는 포드에 가고 싶어하지만 나는 비틀 거렸다,
그러나 그것은 선반 부시에 붙 잡았다
그리고 고통의 지점에 그를 포옹
저주받은 길 밖으로 나왔지.,
그리고 나는 사악한 감기에 뒤 따른다
예 속삭였다 모든-누가 당신을 필요로?
속 속에서 보다니,불쌍한 것
영원히 여기에 머물 운명.
두 마리의 흰 비둘기가 그 경우입니다.
바람의 날개로 대담 절단.
그들은 도움을 어둠에서 돌진했다,그들의 빛을 제공.
그리고 나는 같은 순간에 모든 것을 이해했다.
이건 내 사랑하는 사람들의 영혼이야
더 이상 나와 함께하지 않는 사람들 오늘.
그리고 어딘가에 모든 친구가 사라졌다.
우리는 가까웠지만 갑자기 뒤쳐졌습니다.
나는 소리 쳤다,그러나 나는 그것을 얻을하지 않았다.
목소리는 삐걱 거리며 멈췄다.
그리고 비둘기는 부드럽게 굳어.
그들은 나에게 길을 보여 주었다.
날개는 멀리 흔들었다
안개 속에서 흔적도 없이 사라졌어