Marketa Irglova — Phoenix 가사 및 번역
이 페이지에는 Marketa Irglova의 노래 "Phoenix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You told me all creation starts,
Within the darkness of a womb,
Comparing flowers to enlightened minds, and
Therefore loving to see them bloom.
As I had loved to see your joy, and
Sought out a meadow to pick this living light, but
Then I turned up at your door, and
Found I’d only been stealing in the night.
When you said: «Don't give me flowers to put in a vase,
They’re beautiful, I know, but they are dying,
Unlike the love that they were given to proclaim.
We’ll plant an oak tree in our garden,
To better stand the test of time,
Please don’t kill no flowers in my name,
Don’t kill flowers in my name.»
Well then I thought of life and death, and
The impermanence of all there is, and
Grew unsure of how you knew
Our love could never feel the deathly kiss of time.
When you said: «Love is like a phoenix, never to truly die,
For it rises from its own ashes to be born anew,
Yeah, it is so if the love is true, but
If it’s lost to you and I, it is lost to the world, and
It will truly feel as though each star has ceased to shine for good,
Our love it lives on as it should,
Our love lives on as it should.
가사 번역
모든 창조가 시작된다고 했잖아,
자궁의 어둠 속에서,
계몽 된 마음과 꽃을 비교하고,
그러므로 그들이 피는 것을 보는 사랑.
당신의 기쁨을 보고 싶었어요
이 살아있는 빛을 선택하기 위해 초원을 찾았다.
그리고 당신 문에 나타나서
밤에만 훔친다는 걸 알았어
"꽃병에 꽃 넣지 마",
그들은 아름다운,나도 알아,하지만 그들은 죽어 가고있다,
그들이 선포한 사랑과는 달리
우리는 우리의 정원에 오크 나무를 심을거야,
더 나은 시간의 테스트를 서,
내 이름으로 꽃 죽이지 마,
내 이름으로 꽃 죽이지 마»
그럼 난 삶과 죽음을 생각했고
이 모든 무상,그리고
당신이 알고 어떻게 확신 성장
우리의 사랑은 시간의 죽음의 키스를 결코 느낄 수 없었습니다.
당신이 말할 때:"사랑은 피닉스 같다,결코 진정으로 죽을,
잿더미에서 부활해 새롭게 태어나,
그래,사랑이 사실이라면 그렇겠지만
당신과 내가 잃어버린 건 세상에 진 거야
각 별이 영원히 빛을 정지 것처럼 그것은 진정으로 느낄 것이다,
우리의 사랑은 그것이 예상대로 살아 간다,
우리의 사랑은 그대로 살아갑니다.