Marketa Irglova — Without a Map 가사 및 번역
이 페이지에는 Marketa Irglova의 노래 "Without a Map"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
God, I’ve been sent here blind to learn to see,
Remembering you were always there with me.
But do you know just how hard that’s been?
Could all of this have really been foreseen?
I’d like to say a prayer, how does it go?
I’m tired. Tell me, God, does it show?
What could have called for such a handicap?
I was sent out here without a map.
All this time I’ve had to guess the way,
To keep moving when I wished to stay.
I’ve been wrong as much as I’ve been right.
You tell me: ‘Walk by faith and not by sight, and
Keep your heavy heart afloat.
You are a timber carved by knife, but
Someday you may serve as a boat.'
What I lose here on earth…
…Is lost in heaven.
If I ask you for help…
…it will be given.
But you’ve waited this long…
…you weren’t ready.
My devotion was strong…
…it wasn’t steady.
I have one more question…
…you have the answer too.
But what does that mean?
You’re I, and I am you.
Why speak in riddles?
Then let me show the way.
That’s all I’ve wanted.
That’s all you’ve had to say.
Well come on then, God, show me,
Which way you would like me to go, and
I won’t resume to question,
How I was ever supposed to know.
There have been signs along the way, but
They’ve been so very obscure.
At times I thought I knew their meaning, but
How could I’ve ever been sure?
God, I was sent here deaf to learn to hear,
To have faith in you and never fear.
Life is an ocean, you its every wave,
Your arms would cradle me, and keep me safe.
You’re right, all this, and more I need to learn,
All this unease just makes my stomach churn.
It was I not you who set this trap, but
You did leave me here without a map.
All this time I’ve had to guess the way,
To keep moving when I wished to stay.
I’ve been right as much as I’ve been wrong, so All I hear from you is: ‘You are strong enough,
For all you’ll ever have to face,
The only map you need is Love,
To guide you through this illusion of a maze.'
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth, as it is in heaven,
Give us today our daily bread,
Forgive us, Father, all our sins,
As we forgive those who sin against us, and
Lead us not into temptation, but
Deliver us from evil, for thy is the kingdom, and
The power, and the glory,
Now and forever more,
Amen.
가사 번역
세상에,난 여기 장님한테 가서,
넌 항상 나와 함께 있었어
그게 얼마나 힘든 일인지 알아요?
이 모든 것이 실제로 예견 될 수 있었습니까?
기도하고 싶은데 어떻게 되가나요?
피곤해 말해,하나님,그것은 보여 줍니까?
이러한 핸디캡을 위해 무엇을 호출 할 수 있을까?
지도 없이 보내졌어요
이 모든 시간 나는 길을 추측 했어,
내가 남고 싶을 때 계속 움직이려고
내가 옳았던 만큼 내가 틀렸어
당신은 나에게 말한다:'믿음에 의해 아닌 시력에 의해 걸어,그리고
떠 무거운 마음을 유지합니다.
당신은 칼에 의해 조각 목재,하지만
언젠가 당신은 보트의 역할을 할 수 있습니다.'
내가 지구상에서 잃는 것…
천국에서 길을 잃었어
내가 도움을 요청하면…
...그것은 주어질 것입니다.
그러나 당신은 이것을 오래 기다렸습니다…
넌 준비가 안됐어
나의 헌신은 강했다…
...안정적이지 않았어요
한 가지 더 질문이 있습니다…
...당신은 너무 답을 가지고있다.
그러나 그것은 무엇을 의미합니까?
넌 나야,난 너야
왜 수수께끼에 말?
그럼 내가 길을 보여 드리죠.
내가 원했던 건 그게 다야
네가 할 말은 그게 다야
그럼 어서,하나님,저를 보여,
어느 쪽이 내가 갔으면 좋겠어?
나는 질문을 다시 시작하지 않을 것이다,
내가 어떻게 알았어야 했는지
길을 따라 징후가 있었다,그러나
그들은 매우 모호했습니다.
때때로 나는 그들의 의미를 알고 있다고 생각했지만
내가 어떻게 확신할 수 있었을까?
귀머거리한테 귀머거리라고 보내졌는데,
당신을 믿고 두려워하지 않는 것
인생은 바다,당신은 그것의 모든 파도입니다,
팔이 날 요람에 눕혀서 안전하게 지켜줬지
당신 말이 맞아,이 모든,그리고 더 나는 배울 필요가있다,
이 모든 불안은 내 위가 휘젓게합니다.
내가 함정을 만든 건 당신이 아니었지만
지도 없이 날 여기 남겨뒀잖아
이 모든 시간 나는 길을 추측 했어,
내가 남고 싶을 때 계속 움직이려고
내가 틀렸다만큼 내가 바로 봤는데,그래서 내가 당신에게서 듣는 모든 것은:'당신은 충분히 강하다,
당신이 직면해야 할 모든 것을 위해,
당신이 필요로하는 유일한 맵은 사랑,
이 미로의 환상을 안내하기 위해서'
하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름이 거룩히 여김을 받으소서.
네 나라가 임하옵소서,
당신의 뜻대로 될 것입니다,
이 땅에,천국에서와 같이,
오늘 우리에게 우리의 매일 빵을 줘,
용서하소서,신부님 우리의 모든 죄,
우리가 우리에게 죄를 지은 자들을 용서하듯이
우리를 유혹에 빠지지 않게 하시오,하지만
우리를 악에서 구하소서 주께서 왕국이시며
힘,영광,
지금 그리고 영원히 더,
아멘.