Marlene Dietrich — Allein in einer grossen stadt 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Allein in einer grossen stadt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man lebt in einer großen Stadt und ist doch so allein.
Der Mann nachdem man Sehnsucht hat,
scheint noch nicht da zu sein.
Man kennt ihn nicht und kennt ihn doch genau
und man hat Angst, dass er vorübergeht
und sucht bei andern ihn
und bleibt doch seine Frau,
bis man ihm plötzlich gegenübersteht.
Und da weiß man nicht, was man sagen soll
und man findet alles so banal
und man nahm
doch früher gern den Mund so voll
und nun stottert man mit einem Mal.
Alles das, was man sich vorgenommen hat,
ihm sofort im ersten Augenblick zu sagen,
dass vergisst man glatt, denn es sagt sein Blick,
dass er einen längst verstanden hat.
Man hat nun alles, was man will,
man könnte glücklich sein.
Die große Stadt ist plötzlich still,
man lebt für ihn allein.
Man denkt an nichts — so schön ist diese Zeit.
Man hat nur Angst, dass sie vorübergeht
und denkt ganz leise heimlich an den ersten Streit,
bis man ihm plötzlich gegenübersteht.
Und da weiß man nicht, was man sagen soll
und man findet alles so banal
und er nahm doch früher nie den Mund so voll
und nun schreit er so mit einem Mal.
Und man schweigt und fühlt
genau jetzt ist es Schluss
und es lohnt nicht einmal mehr ein Wort zu sagen.
Jetzt ist alles aus, eine Welt stürzt ein,
man ist wieder einmal so allein.
가사 번역
당신은 큰 도시에 살고 그럼에도 불구하고 당신은 너무 혼자입니다.
당신이 갈망 한 후에 남자,
거기 있는 것 같지 않아요
당신은 그를 알고 아직 정확히 그를 알고하지 않습니다
그리고 하나는 그가 통과 할 것을 두려워한다
그리고 다른 사람들과 함께 그를 찾으십시오
그리고 아직 그의 아내 남아있다,
당신이 갑자기 그를 마주할 때까지.
그리고 당신은 무엇을 말 해야할지 모릅니다
그리고 당신은 너무 평범한 모든 것을 찾을 수 있습니다
그리고 하나는 했다
그러나 이전에 너무 전체 입을 좋아했다
그리고 지금 당신은 한 번에 더듬.
당신이 계획한 모든 것,
첫 순간 바로 그에게,
그 하나는 부드러운 잊어,그것은 그의 모습을 말한다 때문에,
그는 오래 전에 하나를 이해했다.
당신은 지금 당신이 원하는 모든 것을 갖추고 있습니다,
당신은 행복 할 수 있습니다.
큰 도시는 갑자기 침묵,
하나는 그를 위해 혼자 살고있다.
당신은 아무것도 생각하지 않습니다—즉,이 시간이 얼마나 아름다운입니다.
하나는 그것이 통과 할 것 만 두려워
그리고 첫 번째 싸움의 매우 조용히 생각,
당신이 갑자기 그를 마주할 때까지.
그리고 당신은 무엇을 말 해야할지 모릅니다
그리고 당신은 너무 평범한 모든 것을 찾을 수 있습니다
그리고 그는 결코 전에 그의 입을 이렇게 가득 차있다
그리고 지금 그는 한 번에 그렇게 비명을 지른다.
그리고 당신은 침묵과 느낌
지금은 끝났어
그리고 그것은 더 이상 단어를 말할 가치가 없어.
이제 모든 것이 밖으로,세계는 붕괴,
하나는 다시 한 번 그렇게 혼자입니다.