Marlene Dietrich — Du Du Liegst Mir am Herzen 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Du Du Liegst Mir am Herzen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du, du liegst mir im Herzen,
Du, du, Liegst mir in Sinn.
Du, du, machst mir viel Schmertzen,
Weisst nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weisst nicht wie gut ich dir bin.
So, so, wie ich dich liebe,
So, so, liebe auch mich.
Die, die, zaertlichen Triebe,
Fuehl' ich allein nur fuer dich.
Doch, doch, darf ich dir trauen,
Dir, dir, mit leichtem Sinn,
Du, du, kannst auch mich bauen,
Weisst ja, wie gut isch dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Weisst ja, wie gut ich dir bin.
Und, und, wenn in der Ferne,
Mir, mir, dein Bild erscheint,
Dann, dann wuenscht ich so gerne,
Dass uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
Dass uns die Liebe vereint.
English
You, you, place me in your heart.
You, you, place me in your heart.
You, you, keep me in mind,
You, you, make me hurt so,
You don’t know how good I am to you.
Yes, yes, yes, yes,
You don’t know how good I am to you.
So, so, as I love you,
So, so, love me too,
Then the affectionate instincts
Will lead me only to you.
But, but, I may dream of you,
You, you, with light thoughts
You, you, can also rely on me,
You know how good I am to you.
Yes, yes, yes, yes
You know how good I am to you.
And, and, if in the distance,
To me, to me, your image appears,
Then, then, I will so gladly wish
That we were united in love.
Yes, yes, yes, yes
That we were united in love.
가사 번역
듀이에스트 미르 임헤르젠,
죄악의 듀,듀,리그스트 미르.
슈머첸,
이 경우,당신은 무엇을해야합니까?
자,자,자,자,
이 경우,당신은 무엇을해야합니까?
그래서,그래서,위 이치 디히 리베,
그래서,아흐미치 거짓말.
죽어,죽어,자이어트리헨 트리베,
'무형문화유산 알렐린 누르 푸에르 디히'
Darf 무형문화유산 학원,
디르,디르,미트 라이켐 신,
두,두,칸스트 아우 미치 바우엔,
웨스트자,위 굿 이쉬 디르 빈
자,자,자,자,
웨스트자,비굿 무형문화유산
데르 페르네의 원,
미르,미르,데인 빌드 에르슈인트,
단,단우엔슈트 무형문화유산 그래서 르네,
Dass uns 다이 리버브 베린트.
자,자,자,자,
Dass uns 다이 리버브 베린트.
영어
당신,당신,나를 당신의 마음에 두세요.
당신,당신,나를 당신의 마음에 두세요.
너,너,나를 명심해라.,
너,너,날 아프게 해,
넌 내가 얼마나 잘하는지 몰라
예,예,예,예,
넌 내가 얼마나 잘하는지 몰라
그래서,그래서,나는 당신을 사랑,
그래서,그래서,너무 날 사랑 해요,
그런 애정 어린 본능
나를 오직 당신에게만 인도 할 것입니다.
하지만 난 당신을 꿈꿔요,
당신,당신,가벼운 생각
당신은,당신은 또한 나에 의존 할 수 있습니다,
내가 얼마나 잘하는지 알잖아
예,예,예,예
내가 얼마나 잘하는지 알잖아
그리고,그리고,거리에있는 경우,
나에게 당신의 이미지가 나타납니다,
그런 다음,나는 그렇게 기꺼이 기원합니다
우린 사랑에 빠졌다고
예,예,예,예
우린 사랑에 빠졌다고