Marlene Dietrich — Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zwei Jahre war ich Deine Braut
und hab Dir grenzenlos vertraut.
Das war mein ganzes Malheur.
Nun sitz ich da mit der l’Amour,
doch kommst Du sicher mon retour.
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht,
wenn man auch den Himmel Dir verspricht.
Alles kannst Du haben
und hast doch keine Ruh,
denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu.
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie,
doch ganz ohne Liebe geht es nie.
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht.
가사 번역
2 년간 난 네 신부였어
난 널 무한한 믿었어
그게 내 전부였어
이제 나는 라모르와 함께 거기에 앉아,
하지만 당신은 확실히 월 다시 올 것이다.
난 항상 하나 맹세 때문에
사랑 없이는 살 수 없어,
천국은 또한 당신에게 약속하는 경우.
당신이 가질 수있는 모든 것
그리고 아무 휴식이 없습니다,
작은 사랑이 그 일부이기 때문입니다.
단지 그것은 약간의 동정 인 경우,
사랑 없이는 잘 안 돼
10 배 빨리 당신은 없이 할 수 있습니다
공기와 빛,그러나 사랑 없는 생활.