Marlene Dietrich — Something I Dreamed Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Something I Dreamed Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t believe that you’re not here with me To have a laugh or share a tear with me It’s all so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
To never see your funny face again
To never thrill to your embrace again
Oh, it’s so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Those midnight suppers for two
Our silly duets at dawn
Those crazy moments with you
Don’t tell me that they are gone
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
I’ve set the table and a plate for you
Making believe you will soon be here
I watched the dawn sit and wait for you
It’s impossible, hard as I try to convince myself
We’ve said goodbye
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
가사 번역
웃거나 눈물도 공유하려고 나와 함께 있지 않다는 게 믿기지가 않아
어제 꿈꿔왔던 게 틀림없어
당신의 재미 있은 얼굴을 다시 볼 수 없습니다
다시는 당신의 포옹에 스릴을 결코
오,너무 잘못됐어요.
어제 꿈꿔왔던 게 틀림없어
두에 대한 그 자정 서퍼
우리의 바보 듀엣 새벽에
당신과 함께 그 미친 순간
그들이 사라 졌다고 말하지 마
그 눈을 다시는 들여다 보지 않기 위해서
태양이 떠오르지 않는 게 좋을 거야
아,아니,아니,그건 옳지 않아
어제 꿈꿔왔던 게 틀림없어
테이블이랑 접시도 준비해놨어
당신이 곧 여기에있을 것입니다 믿고
나는 새벽이 앉아서 당신을 기다리고 보았다
불가능해,내 자신을 설득하려고 노력하면
우리는 작별 인사를했습니다
그 눈을 다시는 들여다 보지 않기 위해서
태양이 떠오르지 않는 게 좋을 거야
아,아니,아니,그건 옳지 않아
어제 꿈꿔왔던 게 틀림없어