Marlene Dietrich — Too Old to Cut the Mustard 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "Too Old to Cut the Mustard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young I had lots of pep,
I could get around I didn’t need no help.
But since I’m old and a-gettin' gray,
The people look at me and say…
Too old, too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
He’s a-gettin' too old, he’s done got too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
I used to could jump just like a deer,
But now I need a new landing gear.
I used to could jump a picket fence,
But now I’m lucky if I jump an inch.
Because I’m…
When I was young I had an automobile,
I’d scoot myself right under that wheel.
I had to fight the gals off with a stick,
But now they say, «Oh, he makes me sick,
Because he’s…»
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 많은 격려를 가졌다.,
나는 더 도움이 필요하지 않았다 주위를 얻을 수 있습니다.
하지만 난 늙고 회색을 띠고 있으니,
사람들은 나를 보고 말하죠…
너무 오래되고,너무 오래되었습니다,
그는 더 이상 겨자를 잘라 너무 오래된입니다.
그는 너무 늙었 어,그는 완료 너무 오래된있어,
그는 더 이상 겨자를 잘라 너무 오래된입니다.
사슴처럼 뛰어내리곤 했죠,
하지만 지금 나는 새로운 랜딩 기어가 필요합니다.
피켓 장물아비를 뛰어내리곤 했죠,
하지만 지금은 내가 인치를 뛰어 경우 운이 좋다.
왜냐하면 나는…
내가 어렸을 때 나는 자동차를 가지고 있었다,
나는 바로 그 바퀴 아래에 자신을 스컷 것입니다.
막대기로 갤들과 싸워야 했어,
하지만 이제 그들은"오,그는 나를 아프게 만든다"고 말합니다,
왜냐하면 그는…»