Marlene Dietrich — You've Got That Look That Leaves Me Weak 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Dietrich의 노래 "You've Got That Look That Leaves Me Weak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I do, is dine with’m
And split a pint of wine with’m
Respectable as can be…
Yet here’s what they say to me…
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You’ve got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak!
가사 번역
내가 하는 일은 저녁만 먹는거야
그리고 와인의 한 파인트를 분리 해요
존경할 수 있는 것과 같이 일 수 있습니다…
그러나 여기에 그들이 나에게 무슨 말을…
당신은 그 모양을 가지고있다,
날 약하게 만든 것 같아
테이블 기술에 걸쳐 당신의 눈을 가진 당신
당신은 그 모양을 가지고있다,
선 사이 그 모습
당신 당신에 당신 친절한 디자인 보다는 더 많은 것을 얻읍시다
나는 용감하고 말해야한다,"의 더 이상 없어 보자"!
그러나 오,당신이 알고있는 사용은 무엇인가...
내가 말하기 전에 내 의지만 죽일 거야
그래서 그 날 약한 잎 모양 낮은 왼쪽 후크를 켭니다
당신은 그 모양을 가지고있다,
날 약하게 만든 것 같아
테이블 기술에 걸쳐 당신의 눈을 가진 당신
그 표정이,
선 사이 그 모습
당신 당신에 당신 친절한 디자인 보다는 더 많은 것을 얻읍시다
나는 용감하고 말해야한다,"의 더 이상 없어 보자"!
그러나 오,당신이 알고있는 사용은 무엇인가...
내가 말하기 전에 내 의지만 죽일 거야
그래서 그 날 약한 잎 봐 낮은 왼쪽 후크를 켜!