Marlene Kuntz — L'Uscita Di Scena 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Kuntz의 노래 "L'Uscita Di Scena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poter avere il sangue freddo di dire
qualcosa che abbia un suo valore speciale
per una frase di congedo finale
da tutto quanto è lì per finire.
Non all’onore e a dignità d’intenti
non al terrore di terrori indecenti
non all’orgoglio da esibire con pena
alludo quando penso all’uscita di scena.
Quel che piacerebbe a me
è una specie di neutralità
a passione zero.
Quel che piacerebbe a me
è un’indifferenza orribile…
più o meno.
Né ad un sospiro che traduca il rimpianto
o alla miseria di un qualsiasi pianto
e neppure ad un coraggio che
sia della vanità il paggio.
E non vorrei nemmeno le religioni
a dar via libera alle apprensioni
per formulare lo scongiuro
di una preghiera che s’intoni col futuro.
Quel che piacerebbe a me
è una specie di neutralità
a passione zero.
Quel che piacerebbe a me
è un’indifferenza orribile…
più o meno.
Quel che piacerebbe a me
è la cosa più improbabile:
so che è vero.
Con un sorriso di mestizia sopita
io vorrei dirLe «Questa è la mia vita»
e con un gesto bello e naturale
abbandonare il corpo
e stare ad aspettare.
Quel che piacerebbe a me…
가사 번역
냉혈한 말로
그것의 자신의 특별한 가치가 있는 무언가에는
마지막 휴가 문장
그 모든 것을 마무리 할 수있다.
명예와 의도의 존엄성을 위해
외설적인 공포의 공포가 아니라
자존심 때문에 고통에 시달리지 마
출구에 대해 생각할 때 나는 배제한다.
내가 원하는 것
그것은 일종의 중립성 입니다
열정 제로에.
내가 원하는 것
끔찍한 무관심…
일종의.
도 아니다 한숨을 변환하는 후회
또는 우는 고통
용기도 없이
허영심이 페이지가 될 수 있습니다.
종교를 원하지도 않아요
체포에 대한 방법을 제공합니다
금지 명령을 공식화하기 위해
미래에 맞는 기도
내가 원하는 것
그것은 일종의 중립성 입니다
열정 제로에.
내가 원하는 것
끔찍한 무관심…
일종의.
내가 원하는 것
그것은 가장 가능성이 높습니다:
나는 그것이 사실 알고있다.
질식된 교배자 미소
'이게 내 인생이야'»
그리고 아름답고 자연적인 제스처와 함께
몸을 버려라.
그리고 기다립니다.
내가 원하는 것…