Marlene Kuntz — Primo Maggio 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Kuntz의 노래 "Primo Maggio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dunque: quel giorno la catturai al volo
discendente dall’alto come un soffio ultraterreno
e mi circonfuse di luce in un baleno,
come un santo, diosanto!, ma dalla testa al suolo.
E mi sembrava di sublimare
o almeno di uscirmene fuori dal normale.
Era davvero come dileguare:
collegai la spina e tutto diventò speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un’entità
Dunque quel giorno mi detti da fare:
sentivo che dovevo meritare quel dono.
Scrissi e riscrissi mirando all’unisono
che mi intonasse con il tremito sonoro
che mi faceva come sublimare
o almeno uscire fuori dal normale;
che era davvero come un tintinnare
di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà.
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un’entità.
Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
tranne una frase giocosa ed eloquente.
Diceva: «il lavoro debilita l’uomo»
«il lavoro debilita l’uomo»
가사 번역
그래서:그 날 나는 즉석에서 그녀를 붙 잡았다
내세의 숨처럼 위에서 내림차순
그리고 그것은 플래시 빛이 나를 동그라미,
성자처럼,신의 선물! 그러나 땅에 머리.
그리고 그것은 승화하는 것 같았다
또는 적어도 그것을 밖으로 얻을.
그것은 정말로 사라지는 것과 같았다:
나는 플러그를 연결하고 모든 것이 특별한되었다.
나는 내 현실 안에 있었다
부드러운 자유의 흥분 감각
나는 내 현실 안에 있었다
그리고 근처 생활은 단지 실체이었다
그래서 그날 나한테:
나는 그 선물을 받아 마땅하다고 느꼈다.
나는 쓰고 일제히 목표로 다시 썼다
소리 떨림으로 이토네에게
승화하는 법을 알려줬지
또는 적어도 평범한 에서 얻을;
그건 정말 꼬임 같았다
쾌적한 충격과 약간의'특별한 리듬.
나는 내 현실 안에 있었다
부드러운 자유의 흥분 감각.
나는 내 현실 안에 있었다
그리고 근처 생활은 단지 실체이었다.
그러나 다음 날 나는 아무것도 좋아하지 않았,
장난과 웅변 문구를 제외하고.
그는"일이 사람을 약화시킨다"고 말했다»
"일이 사람을 약화시킨다»