Marlene Kuntz — Uno 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlene Kuntz의 노래 "Uno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' finita
E' finita
La nostra favola, è finita.
Semplice e tragico
è finita tutto qua.
Eri tu il mio amore la mia dolce metà
la nostra vita insieme un’armoniosa unicità.
Se penso a quelle cose che morranno perchè
non potremmo più condividerle
muoio anch’io.
C'è qualche cosa di sbagliato nell’amore
C'è che quando finisce porta un grande dolore.
Perchè quando un’amicizia muore non c'è
questo spasimo che sa di tremenda condanna?
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a baciare la tua faccia
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a sfiorare la tua faccia
Non ho mai cessato di amarti ma non riesco più a brandire la tua faccia.
Questo è il mio tormento la mia fatalità
il motivo della fine della favola!
C'è qualche cosa di sbagliato nell’amore
C'è che quando finisce porta un grande dolore.
Perchè quando un’amicizia muore non c'è
questo spasimo che sa di tremenda condanna?
Non ho mai cessato di amarti
Non ho mai cessato di amarti
Ma non riesco più a baciarti, a baciarti.
(Grazie a ZaNzIbAr per questo testo e a Franz per le correzioni)
가사 번역
다 끝났어.
다 끝났어.
우리 동화는 끝났어
간단하고 비극적 인
여기야.
당신은 내 사랑 나의 달콤한 반
조화로운 유일성을 함께 우리의 생활.
만약 내가 죽을 그런 것들을 생각하면
우리는 더 이상 그들을 공유 할 수 없었다
나도 죽어가고 있어
사랑이 이상한가요?
그것이 끝날 때 그것이 큰 고통을 가져다 준다.
왜냐하면 우정이 죽으면
끔찍한 비난이 경련의 맛?
널 사랑하는 걸 멈추지 않았지만 네 얼굴에 더 이상 키스할 수 없어
널 사랑하는 걸 멈추지 않았지만 네 얼굴을 더이상 만질 수 없어
널 사랑하는 걸 멈출 순 없지만 네 얼굴을 휘두를 순 없어
이것은 나의 고통 나의 사망이다
동화 끝의 이유!
사랑이 이상한가요?
그것이 끝날 때 그것이 큰 고통을 가져다 준다.
왜냐하면 우정이 죽으면
끔찍한 비난이 경련의 맛?
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
더 이상 키스할 수 없어 더 이상 키스할 수 없어
(이 텍스트와 프란츠 교정에 대한 잔지바르 덕분에)