Marlo Thomas — Ladies First 가사 및 번역
이 페이지에는 Marlo Thomas의 노래 "Ladies First"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you hear the one about the little girl who was a tender, sweet young thing?
Well, that’s the way she thought of herself
And this tender, sweet young thing spent a great deal of time just looking in
the mirror and saying:
«I am a real little lady. Anybody could tell that
I wear lovely starched cotton dresses with matching ribbons in my lovely curly
locks
I wear clean white socks and shiny black patent leather shoes, and I always put
just a dab of perfume behind each ear.»
When she was at the end of the lunch line at school, all she had to say was:
«Ladies first, ladies first.»
And she’d get right up to the front of the line
Well, her life went on like that for quite a while, and she wound up having a
pretty good time
You know, admiring herself in mirrors and always getting to be first in line
and stuff like that
And then one day she went exploring with a whole group of other people through
the wilds of the deep and beastly jungle
As she went along through the tangled trails and the prickly vines,
she would say things like:
«I have *got* to be careful of my lovely dress and my nice white socks and my
shiny, shiny shoes and my curly, curly locks, so would somebody *please* clear
the way for me?»
And they did
Or sometimes she’d say:
«What do you mean, there aren’t enough mangoes to go around and I’ll have to
share my mango because I was the last one across that icky river full of
crocodiles and snakes? No matter how last I am, it’s still 'Ladies first,
ladies first,' so hand over a whole mango, please.»
And they did
Well then, guess what happened?
Out of nowhere, the exploring party was seized, grabbed up by a bunch of hungry
tigers!
And these tigers tied all the people up and dragged them back to their tiger
lair, where they sniffed around, trying to decide what would make the best
dinner
«How about this one?» said the tiger chief
«Nah, too boney,» said the others
«Well, what about this one? It’s got a lot of meat on it!»
«Uh-uh. Meaty, but muscley.»
«Oh, for heaven’s sakes, don’t take all night!» said the chief tiger.
«I never saw such a pack of picky eaters. How about this one, then?»
«Looks tender… smells nice. In fact I never saw anything quite like it before.
I wonder what it is?»
«I am a tender, sweet young thing.»
«Oh, far out,» said the tiger chief
«I am also a little lady. You should know that by my lovely clothes and my
lovely smell
And if it’s all the same to you, Tiger Tweetie, I wish you’d stop licking me
And untie me this instant! My dress is getting mussed.»
«Yes… uh…» the tiger said. «Well, as a matter of fact, we were all just…
uh… trying to decide who to untie first.»
«Ladies first! Ladies first!» she said. And so she was
And mighty tasty, too
가사 번역
어린 소녀에 대해 들었어?
글쎄,그게 그녀가 스스로 생각한 방식이야
그리고 이 부드럽고 달콤한 어린 것은 많은 시간을 들여다보았습니다
거울 및 말:
"나는 진짜 작은 여자입니다. 누구나 말할 수 있습니다
나는 사랑스러운 곱슬 머리에 리본과 일치하는 사랑스러운 스타치 코튼 드레스를 착용
잠금
내가 깨끗한 흰색 양말과 반짝이는 블랙 특허 가죽 신발,그리고 나는 항상
각 귀 뒤에 향수의 단지 한덩어리.»
그녀가 학교 급식 라인의 끝에 있었을 때,그녀가 할 말은:
"숙녀 먼저,숙녀 먼저.»
그리고 그녀는 바로 선 앞에 얻을 것입니다
꽤 오랫동안 그런 삶을 살았는데
꽤 좋은 시간
거울 속에 자신을 감탄하고 항상
그리고 그런 것들
그리고 어느 날 그녀는 다른 사람들의 전체 그룹을 통해 탐험 갔다
깊고 짐승 같은 정글의 야생들
그녀는 얽힌 산책로와 가시 같은 포도 나무를 통해 함께 갔다,
그녀는 다음과 같이 말할 것입니다:
"나는*가지고*내 사랑스러운 드레스와 내 좋은 흰색 양말과 나의 조심해야
반짝 반짝 빛나는 신발과 내 곱슬,곱슬 자물쇠,그래서 누군가*제발*분명
나를 위한 방법?»
그리고 그들은했다
또는 때때로 그녀는 말할 것입니다:
"당신은 무엇을 의미합니까,주변에 갈 수있는 충분한 망고가없는 나는해야 할 것이다
내가 가득 그 얼간이 강을 가로 질러 마지막 하나이기 때문에 내 망고를 공유 할 수 있습니다
악어와 뱀? 내가 얼마나 오래 있더라도,아직 숙녀들이 우선이야.,
숙녀분 먼저 망고를 넘겨주세요»
그리고 그들은했다
그럼,무슨 일이 있었는지 추측?
어느 곳에서나 탐험 파티가 압수 당하고 배고픈 무리들에 의해 붙잡혔습니다
타이거스!
그리고 이 호랑이는 모든 사람들을 묶고 다시 호랑이로 끌고
그들은 주위 스니핑 은신처,최고의 만들 것 결정하려고 노력
저녁 식사
"어떻게 이것에 대해?"타이거 수석 말했다
"아니,너무 보니,"다른 사람들이 말했다
"음,이 일에 대해 무엇을? 그것은 많은 고기를 가지고 있습니다!»
"어-어. 고기,하지만 머슬리.»
"아,천국을 위해,밤새하지 마!"수석 호랑이는 말했다.
"나는 까다로운 먹는 사람의 그런 팩을 본 적이. 그럼 이건 어때요?»
"부드러운 것 같습니다... 사실 나는 전에 꽤 같은 것을 본 적이 없다.
나는 그것이 무엇인지 궁금해?»
"나는 부드럽고 달콤한 어린 것입니다.»
"아,멀리 아웃,"타이거 치프는 말했다
"나는 또한 작은 여자입니다. 내 사랑스러운 옷과 내 옷으로 그걸 알아야 해
사랑스러운 냄새
그리고 타이거튜,당신에게 모두 같은 경우,당신이 나를 핥는 중지 싶어요
당장 풀어줘! 내 드레스가 잡혔어»
호랑이가 말했다. "음,사실,우리는 모두 단지…
어...누가 풀어야할지 결정하려구요»
"숙녀 먼저! 숙녀 먼저!"그녀는 말했다. 그래서 그녀는
그리고 강력한 맛있는,너무