Marracash — Il Nostro Tempo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marracash의 노래 "Il Nostro Tempo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti vedevo a scuola ogni tanto anche se di rado,
a caso, quei giorni che frequentavi io frequentavo.
Poi qualche anno dopo scendi e ti incrocio nel mio palazzo,
tu fermo che sembri già un uomo fatto
e non più un ragazzo.
Così vengo a sapere,
tu e un mio amico fate affari insieme
e vederti un po' di più in quartiere,
a poco a poco in tre tutte le sere,
attratti da te e dal tuo mestiere,
dal tuo rifiutarti di cadere,
perché a casa mia si urlava e basta
e c’era la rassegnazione invece.
A vent’anni il mio amico va via dall’Italia e io te diventiamo fratelli,
gli scherzi: ti faccio 10 grammi esatti tagliati ad occhio, scommetti?
Ospite dai tuoi parenti, io e te insieme sempre,
non giudico mai le tue scelte,
sto zitto se parli con gente durante consegne:
ogni giorno a firmare alle 7.
Ricordi quel giorno
ti dico: «La rollo, la fumiamo mentre portiamo giù Lollo»,
ma appena noi scesi giù lungo la strada
ci fermano e salgono: perquisa in casa;
Cercano ovunque: vani e cassetti,
intercapedini nelle pareti,
tu che ti sbracci ti agiti e neghi,
io solo so dove la tieni.
Mi leggevi quelle lettere,
forse solo io ti ho visto piangere,
fratè perché oltre a mantenerti
avevi sulle spalle un padre in carcere.
Piangi di nervoso contro un destino che sembra abbia già deciso,
sono fortunato con una famiglia e solo lì l’ho capito.
Ho tirato con te a sacco, fratè sei salito sul mio palco;
quando ancora guidavo, suonavo, scazzavo per farmi pagare una camera in quattro,
e dicevi che ero il più vero e io dentro scoppiavo,
perchè mi rendevi fiero e ora tu sei lontano.
E quindi…
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
L’ultimo saluto a nostro tempo
e tutto finisce qui
Cattivi Presagi
Cattivi Presagi
E sembra che ogni notte l’inferno ci apra le porte,
un po' per lavoro e un po' per svago ci diamo forte.
Tra me e te solo case popolari ininterrotte,
dividevamo pane in due su discussioni profonde.
Quante volte ripetevi che quella sostanza era una porcheria,
dicevi sia
solo uno sfizio ma è un vizio che diventa una malattia,
la tua pazzia veniva fuori nelle depressioni frà del giorno dopo,
l’odio che sai controllare da sobrio ma quando sei fatto ti rende un demonio.
Gli scatti di ira feroci,
spacchi teste come noci,
scappan veloci.
Tu testa a testa che scazzi pure coi miei amici, i miei soci,
io che non so come fermarti perché chi ho davanti fra non sei più tu e non so più io se fidarmi come il mio tatoo
che poi farò, ed è ancora blu.
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Tienimi la mano perchè sento
che tutto finisce qui
Ma il fato è beffardo e lo stesso anno che chiudevo il contratto
tu chiudevi effetti personali in un pacco.
E prego la tua stella,
tu troppo grande per una cella,
avrei voluto scrivere una conclusione più bella.
A volte da un’altra madre nasce un fratello
e a volte da tanto male nasce un gioiello.
E niente cancella, tu sappi che ti porto dentro in eterno,
anche se è scaduto il nostro tempo…
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Un ultimo saluto al nostro tempo
e tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Tienimi la mano perchè sento
che tutto finisce qui
가사 번역
가끔씩 학교에서 만나곤 했죠,
공교롭게도,그 당시에는 내가 사귀던 데이트였잖아.
그리고 몇 년 후 내려와 내 건물에서 만나,
당신은 이미 만든 사람처럼 보이는 것을 중지
이젠 소년이 아니야
그래서 나는 알아,
너랑 내 친구가 같이 일하잖아
그리고 이웃에 좀 더 보자,
매일 밤 셋이서,
당신과 당신의 기술에 끌리는,
당신의 거부에서 가을,
왜냐면 우리집은 비명을 지르고 있었거든
그리고 대신 사임이 있었다.
스물 내 친구가 이탈리아에서 멀리 간다 나는 당신이 형제가된다,
농담:나는 당신에게 10 그램 정확히 내기에 의해 잘라 줄 것이다?
당신의 친척에게서 손님,당신과 나 항상 함께,
나는 당신의 선택을 판단하지 않습니다,
배달하는 동안 사람들과 이야기하면 조용히 할게요:
7 시 매일 서명.
그 날 기억
나는 우리가 롤로을 가져 오는 동안 나는 그것을 롤,우리는 그것을 연기",당신을 말해»,
하지만 우리가 길을 내려가자마자
우리는 중지하고 이동:집 검색;
모든 곳에서 검색:구획과 서랍,
벽에 틈,
당신은 화가 얻을 거부,
난 그냥 당신이 그것을 유지 위치를 알고있다.
그 편지들 읽어주셨잖아요,
너 우는 거 봤거든,
형제 왜 당신을 유지 게다가
당신 어깨에 아버지가 감옥에 있었잖아요
당신은 이미 결정 한 것 같다 운명에 대해 긴장 울,
나는 가족과 함께 운이 좋다 만 거기에 나는 그것을 깨달았다.
같이 뭉쳐서 무대에 섰잖아;
나는 여전히 4 베드룸 비용을 지불 부시 주위에 치고,재생,운전했다.,
그리고 당신은 내가 진짜라고 말했고,난 안으로 뛰어들었어요.,
왜냐면 네가 날 자랑스러워 했으니까 그리고 이제 넌 멀리 떨어져 있잖아
그리고 그렇게…
당신이 할 수있는 한 자신이 좀 더 깊이 살펴 보자.
내가 어떻게 떨고 있는지 느끼기 때문에 나는 느낀다.
그 모든 것이 여기에서 끝난다
당신이 할 수있는 한 자신이 조금 더 깊이 살펴 보자
우리 시대의 마지막 인사
그리고 그것은 모두 여기서 끝납니다
나쁜 징조
나쁜 징조
그리고 매일 밤 지옥이 우리에게 문을 여는 것 같습니다,