Marshall Chapman — Why Can't I Be Like Other Girls? 가사 및 번역
이 페이지에는 Marshall Chapman의 노래 "Why Can't I Be Like Other Girls?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in 1956 I was seven
And the second grade was going real slow
I could read, I could write, but learning to be white
Was nothing that I needed to know
Cause I’d seen Elvis Presley
I was running 'round singing the blues
I remember the words my mama said
When I asked her for them blue suede shoes
She said to me:
Why can’t you be like other girls?
Let’s hope it’s just a phase she’s going through
Why can’t you be like other girls?
Doing what we tell you to
We could give you the world
If you would be like other girls
Turning twenty-one wasn’t much fun
Down in Nashville, Tennessee
I was playing guitar down at some double-knit bar
And them cats was making eyes at me
Say hey-hey Little Miss, sing one by Kris
And I’ll help you make it through the night
But I had written this song and when he couldn’t sing along
I knew I had it coming all right
He said to me:
Why can’t you be like other girls?
Settled down with a kid or two
Why can’t you be like other girls?
Doing what I tell you to
I could show you the world
If you would be like other girls
Yeah, they flew me up to New York City
I was ready to rock and roll
They wined me, then they dined me
Then they signed me and put me on hold
And now the man up in the city
Is talking to the man in L. A
Who’s calling me down here in Mobile, Alabama
Telling me to walk this way
Saying to me:
Why can’t you be like other girls?
Sitting by the phone by the pool
Why can’t you be like other girls?
Doing what we tell you to
Why can’t you be like other girls?
Do you want to make me look like a fool?
Why can’t you be like other girls?
Whoever told you you could be you?
Why can’t you be
Why can’t you be
Why can’t I be like other girls?
가사 번역
뒤로 1956 년에 나는 일곱
그리고 2 학년은 진짜 느린 가고 있었다
나는 쓸 수 있지만 흰색으로 배우는 것을 읽을 수 있었다
내가 알 필요가 아무것도 없었다
엘비스 프레슬리 봤거든
블루스를 부르며 뛰면서
엄마가 한 말이 기억나
파란 스웨이드 신발을 달라고 했을 때
그녀는 나에게 말했다:
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
그냥 그녀가 겪고있는 단계 희망하자
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
우리가 당신에게 말하는 것을 하기
우리는 당신에게 세계를 줄 수 있습니다
당신이 다른 여자처럼 될 경우
스물 하나를 돌리면 많은 재미 아니었다
테네시 주 내슈빌에서 다운
나는 몇몇 더블 니트 바에서 기타를 연주하고 있었다
그리고 그 고양이는 나에게 눈을 만들고 있었다
이봐-이봐 꼬마 아가씨,크리스 노래 하나
그리고 난 당신이 밤을 통해 그것을 만들 수 있도록 도와 드리겠습니다
하지만 난 이 노래를 썼고,그가 함께 노래할 수 없을 때
나는 그것이 모든 권리 오는 것을 알고 있었다
나한테 말했어:
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
아이 한 두 사람과 함께 정착
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
내가 하라는 대로
나는 당신에게 세계를 보여줄 수 있습니다
당신이 다른 여자처럼 될 경우
네,날 뉴욕으로 날아갔어요
나는 로큰롤 준비가
그들은 나를 승리,그들은 나를 먹게
그리고 그들은 나를 서명 보류 넣어
그리고 도시 위에있는 남자
L.A 의 남자랑 얘기하고 있어요
앨라배마 모바일에서 누가 날 부르죠?
이렇게 걸어가라고?
나에게 말하기:
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
수영장 옆에 전화 앉아
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
우리가 당신에게 말하는 것을 하기
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
날 바보처럼 보이게 하고 싶어?
왜 다른 여자들처럼 굴 수 없어?
누가 당신이 될 수 있다고 말했습니까?
왜 당신은 할 수 없습니다
왜 당신은 할 수 없습니다
왜 내가 다른 여자처럼 될 수 없어?