Marta Quintero — Me Niego a Verme Así 가사 및 번역
이 페이지에는 Marta Quintero의 노래 "Me Niego a Verme Así"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya no me importa lo que me diga la gente,
ya no me importa porque yo soy diferente,
si alguna vez tuviera que cambiar de vida,
lo hare por ti y por tenerte
Te agotaras en intentar subir al cielo
Por una soga que no llega y que se enreda al cuello
Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir.
Hoy vengo a decirte que me sobra
el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero
Para mentirme a mi.
Aunque te pierdo, me gano un mundo
donde no vive el silencio
Voy por la calle no me vencen tus recuerdos
Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte
y vivir a contratiempo
Reir de dia y por la noche estar sufriendo
Porque yo siento que te alejas lento
Y me niego a verme asi.
Voy a intentar que pa mi seas indiferente
Dejarme el alma cada vez que estes presente
Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? e me convenzo ciegamente
Son las verdades que te digo las que mienten
Yo no te miro y el deseo a mi me pierde
Y por besar tu boca solo una vez mas
Daria el alma que a mi me ense? o a quererte.
Estribillo
(Gracias a Tzukia por esta letra)
가사 번역
나는 사람들이 나에게 더 이상 무엇을 말해 상관 없어.,
내가 다르기 때문에 나는 더 이상 상관하지 않는다,
내 인생을 바꿔야 한다면,
나는 당신을 위해 그것을 할 것이고 당신을 위해 그것을 할 것입니다
하늘로 올라가려다 몸부림치겠지
밧줄에 의해 그 목 주위에 엉키게 합니다
그리고 그렇게 생각하지 마 인생은 고통받지 않았기 때문에.
오늘 나는 내가 남은 것을 당신에게 말하게된다
오늘 당신을 생각할 시간 나는 당신을 사랑 당신의 충분히 가지고 있음을 말해 온다
나한테 거짓말하기 위해서
당신을 잃더라도 난 세상을 얻어요
침묵이 살지 않는 곳
길 아래로 가면 네 기억도 안 나
당신에 대해 잘 모르기 때문에 나는 당신을 사랑하고,비밀을 유지한다
그리고 서둘러 살고
낮과 밤에 웃음 고통
천천히 가시는 것 같거든요
난 그렇게 보이길 거부해
난 아빠를 무관심하게 만들려고 노력할 거야
네가 있을 때마다 내 영혼을 버려
구걸하지만 당신 때문에 그런 게 아닌 것처럼 보이게? 그리고 맹목적으로 나 자신을 설득
그것은 내가 당신에게 거짓말을 진리입니다
난 널 보지도 않고 나를 잃고싶지도 않아
그리고 한 번 더 입을 키스
나에게 가르쳐 줄 영혼을 주시겠습니까? 또는 당신을 사랑.
합창
(이 편지에 대한 츠키아 덕분에)