Marteria — Eintagsliebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Marteria의 노래 "Eintagsliebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeden Tag mach ich mein Fenster auf und ich sende paar Signale raus.
Ich muss nicht lange warten, ne kleine Eintagsliebe fliegt direkt in meine Arme
setzt sich auf die Couch.
Leben so zu zweit für ne kurze Zeit. Doch Alacatraz Einzelhaft nicht mein
Geschmack.
Und für Bude teilen hab ich keinen Platz. Der Kuchen ist zu klein der macht
hier keinen satt.
Doch diese eine Nacht die schenk ich dir. Du bist ein Geschenk ohne
Geschenkpapier. Ich kann mich nicht wirklich freuen, ich werd es Bereuen.
Der Typ in meinem Kopf, ja der denkt zu viel.
Ich hol die Liebeskatsche raus
und hau einmal kräftig drauf.
Das kleine Ding fällt auf den Boden
beide Flügel reiß ich raus.
Denn du bist meine Eintagsliebe
Für ein Tag Liebe.
Die Zeit mit dir war wunderschön
doch du musst der Sonne folgen, mit ihr untergehen.
Ein Tag vergeht bis die nächste in mein Zimmer fliegt,
und ich spiel für sie das Lied das bei mir immer lief.
Meine Stimme ist so tief damit jeder hier erkennt wie schwer dieser Stein
manchmal in mir liegt.
Du bist herzlich willkommen zwischen Lärm und Beton.
Willst du fernsehen oder willst du erst einmal kommen?
Hab das Liebesgitter bis zum nächsten Herbst abgenommen doch sei nicht traurig
wenn du mein Herz nicht bekommst.
Du willst Kamin, Familienfeste, Haus und Boden. Ein Leben aus einem
Brautkleidkatalog.
Deine eigene Kleine Welt, ich hab sie lieber Groß und wenn du´s mir nicht
glaubst…
Ich hol die Liebeskatsche raus
und hau einmal kräftig drauf.
Das kleine Ding fällt auf den Boden
beide Flügel reiß ich raus.
Denn du bist meine Eintagsliebe
Für ein Tag Liebe.
Die Zeit mit dir war wunderschön
doch du musst der Sonne folgen, mit ihr untergehen.
Ich will diese Welt mit eigenen Füßen sehen.
Und jeder Tag ist für mich ein neuer Anfang.
Und wenn du aus versehen in mein Netz fliegst
wirst du hoffentlich befreit von einem anderen.
Denn du bist meine Eintagsliebe
Für ein Tag Liebe.
Die Zeit mit dir war wunderschön
doch wir beide können nur einmal in die Sonne sehen.
(Dank an Stefan S. für den Text)
가사 번역
매일 나는 내 창을 열고 몇 가지 신호를 보냅니다.
나는 긴 기다릴 필요가 없습니다,네 작은 일일 사랑은 내 팔에 직접 날아
소파에 앉아요
짧은 시간 동안 몇 살고 있습니다. 그러나,알라카트라즈 독방 감금은 내
맛.
난 부드 틸렌의 공간이 없어 케이크는 힘이 너무 작아
여기에 더 전체 없습니다.
하지만 어느 날 밤 난 당신을 제공합니다. 당신은 없는 선물입니다
포장. 나는 정말로 행복 할 수 없다,나는 그것을 후회할 것이다.
내 머리 속의 남자는,그래,그는 너무 많이 생각한다.
나는 사랑 고양이를 얻을 것이다
그리고 한 번 세게 때려.
작은 것은 땅에 떨어진다
두 날개가 다 찢어졌어
왜냐면 넌 내 1 일 사랑이니까
어느 날 사랑.
당신과 함께 있는 시간은 아름다웠어요
하지만 당신은 태양을 따라 그것을 아래로 이동해야합니다.
어느 날 내 방으로 날아갈 때까지,
그리고 나는 그들을 위해 항상 나와 함께 실행 노래를 재생할 수 있습니다.
내 목소리가 너무 깊어서 이 돌이 얼마나 무거운지 깨닫는다
때로는 내 안에 있습니다.
소음과 콘크리트 사이에 오신 것을 환영합니다.
티비나 볼래?아님 먼저 갈래?
다음 가을까지 사랑 그리드를 제거 하지만 슬픈 하지 마십시오
내 마음을 이해 못한다면
벽난로,가족 파티,집 및 바닥을 원합니다. 하나의 삶
웨딩 드레스 카탈로그.
자신의 작은 세계,나는 그것을 큰 선호하고 당신이 나를하지 않는 경우
믿으십시오…
나는 사랑 고양이를 얻을 것이다
그리고 한 번 세게 때려.
작은 것은 땅에 떨어진다
두 날개가 다 찢어졌어
왜냐면 넌 내 1 일 사랑이니까
어느 날 사랑.
당신과 함께 있는 시간은 아름다웠어요
하지만 당신은 태양을 따라 그것을 아래로 이동해야합니다.
내 발로 세상을 보고 싶어
그리고 매일 나를 위해 새로운 시작이다.
그리고 당신은 실수로 내 그물로 비행하는 경우
바라건대 당신은 다른 사람으로부터 해방 될 것입니다.
왜냐면 넌 내 1 일 사랑이니까
어느 날 사랑.
당신과 함께 있는 시간은 아름다웠어요
그러나 우리는 한 번만 태양을 볼 수 있습니다.
(텍스트 스테판 S. 덕분에)