Martha and the Muffins — Symptomatic Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Martha and the Muffins의 노래 "Symptomatic Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Move, I can’t move
Talk, I can’t talk
Poise, no poise
I’ve got love shock
One sight of you, not a thing I can do
No charm, no grace, I fall flat on my face
I wish you’d look this way, then what would I say
My mind would freeze, I feel weak in the knees
Pound, heart pound
Straight, think straight
Breathe, I can’t breathe
Wait, I can’t wait
Head spinning round, can’t touch the ground
I’ve got no explanation for this sudden elation
Ask me anything I’ll consent, it’s so adolescent
What is happening to me, is this love?
Can’t be!
Is this the way that love is supposed to be?
I can’t seem to catch my breath, this isn’t me
The more that I try to hide it, it dominates me!
Hold
Take hold hot
Hot and cold grip
I can’t grip
'Cause down
I slip
I didn’t mean to do it
But I’ve fallen in love with you
I tried to show resistance and
I tried to keep my distance from you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
I wasn’t looking for romance
But I didn’t really have a chance with you
I made an effort to avoid it
In the past my heart’s been toyed with, now there’s you
Symptomatic love
Here I go again
It’s just a habit I can’t break it
Though I’ve tried and tried to shake it, just won’t do
Sometimes the price of love is much too steep
I can’t stop now I’m in too deep with you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
Symptomatic love
'Cause here I go again
가사 번역
움직여요,움직일 수 없어요
말 못해,말 못해
뽀뽀,아니 뽀뽀
나는 사랑 충격을 가지고있다
내가 할 수 있는 일은
매력도 없고,은혜도 없고,내 얼굴에 평평하게 떨어집니다
이렇게 보셨으면 좋았을 텐데
내 마음은 동결 것,나는 무릎에 약한 느낌
파운드,심장 파운드
똑바로,똑바로 생각하십시오
숨 쉬어,숨을 못 쉬겠어
잠깐,기다릴 수 없어
둥근 회전시키는 머리는,배경을 만질 수 없습니다
나는 이 급격한 이락을 위해 아무 설명도 없다
제가 동의하는 건 뭐든 물어보세요.
이 사랑은 내게 무슨 일이 일어나는가?
그럴 수 없어!
이렇게 사랑해야 하는 거야?
숨을 못 쉬겠어
그것을 숨기려고 할수록,그것은 나를 지배합니다!
보류
뜨거운 잡고 가져 가라
뜨겁고 찬 그립
나는 잡을 수 없다
'Cause down
나는 미끄러
나는 그것을 할 의도가 아니었다
하지만 난 널 사랑해
나는 저항 및
너와 거리를 두려고 했어
증상 사랑
이 같은 아니다 희망
나는 로맨스를 찾고 있지 않았다
하지만 난 당신과 함께 할 기회가 없었어요
나는 그것을 피하기 위해 노력을 했다
과거에는 내 마음이 장난삼아 놀았지만
증상 사랑
여기 나는 다시 간다
그것은 내가 그것을 깰 수없는 습관 일뿐입니다
비록 내가 그것을 흔들려고 노력했지만,그냥하지 않을 것입니다
때로는 사랑의 가격이 너무 가파른
이젠 멈출 수가 없어.너와 너무 깊어.
증상 사랑
이 같은 아니다 희망
증상 사랑
왜냐면 여기 내가 다시 간다