Martha Redbone — Boyfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Martha Redbone의 노래 "Boyfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
standing in a starbucks line, he was sipping lemonade
he didn’t give a damn about all the people or what they said
I ordered my coffee, strong and black and straight
we talked about love and garbage
and he told me that he was gay
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
he said i’ve got a boyfriend
he said i’ve got a boyfriend, ooh
he said i’ve got a boyfriend
but I kinda like girls, too…
even all the times we hung out on platonic dates
it was only then that I found out we were true soulmates
I was almost certain that he’d suit me to the tee
til I caught him wearing my dress- and looking better than me I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, and his feelings sometimes change
but I thought… what a waste… eh?
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
repeat chorus
가사 번역
스타 벅스 라인에 서,그는 레모네이드를 홀짝했다
그는 모든 사람들이나 그들이 말한 것에 대해 신경 쓰지 않았습니다
나는 강하고 검은 색과 똑바로 내 커피를 주문했다
우리는 사랑과 쓰레기에 대해 이야기
그리고 그는 그가 게이라고 나에게 말했다
내가 아는 게 좋을 것 같아
연인을 찾은 줄 알았는데 그게 인생이란 거지
날 알고 싶대
어쩌면 우리는 걸 수 있습니다…
남자친구가 있다고 했어
남자친구가 있다고 했어
남자친구가 있다고 했어
근데 나도 여자 좋아해…
심지어 우리가 플라톤 데이트에 어울린 모든 시간
그때만 해도 우리가 진정한 영혼의 동반자라는 걸 알게 됐지
나는 그가 티에 나에게 맞는 것이라고 거의 확신했다
내 옷을 입고 그를 붙잡을 때까지-그리고 나보다 더 잘생겼어.
연인을 찾은 줄 알았는데 그게 인생이란 거지
그는 나를 알고 싶어하고,그의 감정은 때때로 변화 할 것이라고 말했다
하지만 난...무슨 낭비...어?
내가 아는 게 좋을 것 같아
연인을 찾은 줄 알았는데 그게 인생이란 거지
날 알고 싶대
어쩌면 우리는 걸 수 있습니다…
반복 합창