Martha Wainwright — Four Black Sheep 가사 및 번역
이 페이지에는 Martha Wainwright의 노래 "Four Black Sheep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Get in the car
We’re late for the gig
But don’t go too fast
It’s been snowin' since 10 am
And we’ll never be this free again
Crossin' the bridge
Over the Gatineau
To the side that I know
Where the light becomes strange
We’ll never be this free again
On our way home
Singin' the songs
That we learned on our mother’s knee
Four black sheep in need
Tryin' or dyin' to be freed
Jesse’s been drinkin' again and again
He won’t believe, he can’t believe
We can see right through his soul
Mom and Dad
They’re on their way
They know these roads
They’ve been leading a lonely life
Black sheep, they too were born in the night
And we’ll meet at the lodge
To suck on life and scream up at the sky
That we don’t feel the same
And we’ll never be this free again
May walked away in the snow
Sayin' she was through
And Frere Jacques would never woke to ring the bell
To tell us what we already knew
That out there in the freezing night
We would not be all right
Four black sheep
Travelin' at different speeds
Angry at the world
Losing the way in the cold, deep snow
Black on white it glowed
We would never be this free again
We would never be this free again
After the show
Back on the road to Montreal
There were diamonds piercing our eyes
And the snow piling up on either side
Jesse took the wheel
There was an appeal to stop the ride
But we were just four black sheep in the night
Trying to hold on for our lives
And we never made it home
Spinnin’out on the road
We took to the sky
Where we were finally free for the last time
Red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night…
가사 번역
차에 타
우리 공연에 늦었어
그러나 너무 빨리 가지 마라
오전 10 시 이후로 눈이 멀었습니다
그리고 우리는 다시는 자유롭지 않을 것입니다
다리를 건너
가티노 상공
내가 아는 한
빛이 이상한 곳
우린 다시는 이렇게 자유롭지 않을 거야
집으로 가는 길에
노래 부르기
어머니 무릎에서 배운 것
필요에 4 검은 양
'또는'죽'을 해제하려고
제시는 계속 술을 마시고 있어요
그는 믿지 않을 것이다,그는 믿을 수 없
우리는 그의 영혼을 통해 바로 볼 수 있습니다
엄마와 아빠
그들이 오고 있어
그들은 이 길을 알고 있습니다
그들은 외로운 삶을 선도해 왔습니다
검은 양,그들은 너무 밤에 태어났다
산장에서 만나요
삶을 빨고 소리지르며 하늘을
우리가 같지 않다고
그리고 우리는 다시는 자유롭지 않을 것입니다
메이는 멀리 눈에 걸어
그녀는 충분히
프리어 자크는 절대 벨을 울리지 않았어요
우리가 이미 알고 무엇을 우리에게
저 밖에 서 있는 그 얼어붙은 밤
우리는 괜찮 아요 것
네 검은 양
다른 속도로'여행
세상에서 화난
춥고 깊은 눈 속에서 길을 잃고
블랙에 화이트 그것은 빛났습니다
우린 다시는 이렇게 자유롭지 않을 거야
우린 다시는 이렇게 자유롭지 않을 거야
쇼 후에
몬트리올 도로 위로
다이아몬드 피어싱 우리의 눈이 있었다
그리고 어느 쪽이든에 위로 쌓이는 눈
제시는 바퀴를 가져 갔다
탐을 중지 할 수있는 매력이 있었다
그러나 우리는 밤에 단지 네 검은 양이었다
우리 삶을 지키려고
그리고 우리는 집에 도착하지 않았다
도로 밖으로 스핀
우리는 하늘에 갔다
마지막으로 우리가 자유로웠던 곳
밤에 흰색 에 검은 색 에 빨간색
나는 밤에 흰색에 검은 색에 빨간색 말했다
나는 밤에 흰색에 검은 색에 빨간색 말했다…