Martha — Chekhov's Hangnail 가사 및 번역
이 페이지에는 Martha의 노래 "Chekhov's Hangnail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never been any good at poetry,
And I stumble over words from time to time,
Tempted by a hangnail I once flayed my middle finger,
Butchered cuticles, stain the page like wine,
Count the digits. How unsuitable are mine?
When it rains, well it really fucking pours,
And we made waves, but did my screaming drown out yours?
Now here we are mixing metaphors,
And sometimes it might seem like we lost the battle,
But if no one wins the war, then why keep score?
Everything is mediocre, I’m bored and nothing satisfies,
An existential crisis mix-tape on repeat until I die,
Left decomposing on the floor this routine’s awful for my posture,
Looking round for something more, sure that I’d lost you.
It might seem like we lost the battle but if no one wins the war,
then why keep score?
가사 번역
난 시를 잘 본 적이 없어,
그리고 나는 때때로 단어 우연히 발견,
유혹에 의해 교수형 받은 나는 한 번 내 가운데 손가락,
도살 된 큐티클,와인 같은 페이지 얼룩,
숫자를 계산합니다. 내 것이 얼마나 부적합한가?
비가 올 때,정말 빌어 먹을 부어,
그리고 우리는 파도를 만들었지 만,내 비명 소리는 당신을 익사 했습니까?
이제 여기에 우리는 은유를 혼합하고 있습니다,
그리고 때때로 우리가 전투를 잃은 것처럼 보일 수 있습니다,
아무도 전쟁을 이기지 않는 경우에,왜 점수를 유지?
모든 나는 지루 해요,평범한 아무것도 을 만족,
내가 죽을 때까지 실존 적 믹스 테이프 위기 반복,
바닥에 계속 궤란하고 있어 이 일상은 내 자세가 끔찍해,
더 많은 것을 찾고,내가 당신을 잃은 거라고 확신.
우리가 전투를 잃은 것처럼 보일 수도 있지만 아무도 전쟁에서 이기지 않는다면,
그럼 왜 점수를 유지?