Martha — The Awkward Ones 가사 및 번역
이 페이지에는 Martha의 노래 "The Awkward Ones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must have been October the last time that we spoke,
And though I think about you, I decided that,
It’s safer where we left it, safer for us both,
That stuff was a million years ago,
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was totally ridiculous,
We were the ones who always felt awkward, socially cornered,
And I still feel the same,
Still dreading the laughter, like what does it matter? It’s not what I’m after
anyway.
I won’t take a compliment, but I will ruminate for hours on a single mean
remark,
Collecting them like ornaments, the nasty things that people say that I save up to think about when it gets dark.
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was right.
Ten years later I’m so glad that it’s over,
But I can’t help feeling like I did that October day.
가사 번역
지난 10 월이었을 거예요,
그리고 당신에 대해 생각하지만,나는 그 결정,
우리가 그것을 남겨둔 곳에 그것은 더 안전합니다,저희를 위해 더 안전한 둘 다,
그 물건은 백만 년 전이었다,
당신이 받아 들였을때 나는 울퉁불퉁 해졌고,당신이 내 팀에 있었으면 좋겠다
당신이 수락 받았을 때 나는 완전히 우스꽝 스러웠다,
우리는 항상 어색 사회적으로 코너링 느꼈다 사람이었다,
그리고 나는 아직도 같은 느낌,
아직도 웃음소리를 두려워해요 무슨 상관이죠? 내가 쫓고 있는 게 아냐
어쨌든.
칭찬은 안 받겠지만 몇 시간동안 단 한번의 평균으로 반추할 거야
말,
장식품처럼 그들을 수집,사람들이 내가 어두운 얻을 때 생각하는 최대 저장 말한다 불쾌한 것들.
당신이 받아 들였을때 나는 울퉁불퉁 해졌고,당신이 내 팀에 있었으면 좋겠다
네가 인정 받았을 때 내가 옳았어
10 년 후 나는 그것이 끝나서 너무 기쁘다,
그러나 나는 10 월 날처럼 느낌을 도울 수 없다.