Martin Carthy & The Uk Group — The Mermaid 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy & The Uk Group의 노래 "The Mermaid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As we lay musing on our bed,
So early morn at ease,
We thought upon those lodging beds
Poor sailors have at sea.
Though last Easter day in the morning fair,
We was not far from land,
We spied a mermaid sitting on a rock
With a comb and a glass in her hand, in her hand,
With a comb and a glass in her hand.
And first come the bosun of our ship
With courage, stout and bold:
«Stand fast, stand fast, brave lively lads,
Stand fast, brave hearts of gold.
For our gallant ship, she’s gone to wreck,
She was so lately trimmed,
The raging seas have sprung her good,
And the salt seas all run in, run in,
And the salt seas all run in.»
And up then spoke our cabin boy,
Oh, a well spoke boy was he:
«I'm sorry for my mother dear,
I’m lost in the salt, salt sea.
For last night, last night, the moon shone bright,
And you know that she had sons five,
Tonight she may look in the salt, salt waves
And find but one alive, alive,
And find but one alive.»
For boats, for boats, you fair Plymouth girls,
Don’t you hear how the trumpet sound?
For the want of a boat our good ship is lost
And the most of the young men drowned, oh drowned,
And the most of the young men drowned.
가사 번역
우리는 우리의 침대에 묵상 누워있다,
너무 이른 아침 안심,
우리는 그 숙박 침대에 생각
가난한 선원들이 바다에 있어
비록 아침 박람회에서 마지막 부활절 날,
우리는 육지에서 멀지 않았습니다,
우리는 바위 위에 앉아 인어 염탐
빗과 유리 한 잔을 손에 쥐고,
빗이랑 유리도 손에 넣었고요
그리고 먼저 우리 배의 보순이 오라
용기,통풍 및 대담함으로:
"빨리 서,빨리 서,용감한 활기찬 젊은이,
빠르고 용감한 골드 하트 스탠드.
우리의 용감한 배를 위해,그녀는 난파선 갔다,
그녀는 너무 최근에 손질했다,
성난 바다가 그녀의 좋은 튀었습니다,
그리고 소금 바다 모두 실행,에서 실행,
그리고 소금 바다 모두 실행.»
그리고 최대 우리의 오두막 소년 말했다,
아,잘 이야기 소년 그는:
"나는 사랑하는 어머니에 대한 죄송합니다,
나는 소금,소금 바다에서 손실됩니다.
지난 밤,지난 밤,달은 밝은 빛났다,
그리고 당신은 그녀가 다섯 아들을 가지고 있다는 것을 알고,
오늘 밤 그녀는 소금,소금 파도를 볼 수 있습니다
그리고 하나 살아,살아 찾을 수 있지만,
그리고 하나 살아 찾을 수 있습니다.»
에 대한 보트,보트,당신은 공정한 플리머스 여자,
트럼펫 소리 못 들었어?
보트의 원에 대한 우리의 좋은 배는 손실됩니다
그리고 젊은 사람들의 대부분은 오 익사,익사,
그리고 대부분의 청년들은 익사했지