Martin Carthy — Billy Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Billy Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Where have you been all the day, bonny boy, Billy Boy?
Where have you been all the day, O my dear darling Billy O?»
«Oh I have been all the day walking with a lady gay,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Is she fitting for your wife, bonny boy, Billy Boy?
Is she fitting for your wife, O my dear darling Billy O?»
«She's as fit to be me wife as the heart is to the knife,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«And did she ask you to sit down, bonny boy, Billy Boy?
Did she ask you to sit down, O my dear darling Billy O?»
«Well she asked me to sit down then she curtsied to the ground,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she light you up to bed, bonny boy, Billy Boy?
Did she light you up to bed, O my dear darling Billy O?"
«Yes she lit me up to bed with a nodding of her head,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she lie so close to you, bonny boy, Billy Boy?
Did she lie so close to you, O my dear darling Billy O?»
«Yes she lay so close to me as the bark is to the tree,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Do you want to know her age, bonny boy, Billy Boy?
Do you want to know her age, O my dear darling Billy O?»
«She is twice six seven, she is twice twenty and eleven,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
가사 번역
"하루 종일 어디 있었어,보니 보이,빌리 보이?
하루 종일 어디 있었어?»
"오,난 여자 게이와 함께 걷는 모든 일이었다,
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»
"그녀는 당신의 아내,보니 보이,빌리 보이 맞는?
아내분께 잘 맞나요?사랑하는 빌리 오?»
"그녀는 내 아내로써 마음속에 있는 칼처럼 적합하다",
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»
"그리고 그녀가 앉으라고 했나,보니 보이,빌리 보이?
그녀가 앉으라고 했나요?사랑하는 빌리 오씨?»
"그럼 그녀는 그녀가 땅에 절단 한 후 앉아 나에게 물었다,
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»
"그녀가 널 침대로 불태웠나,보니 보이 빌리 보이?
침대에 불을 붙였나요?사랑하는 빌리 오?"
"예,그녀는 그녀의 머리의 고개를 끄덕으로 침대에 나를 불었다,
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»
"그녀가 당신에게 너무 가까이 거짓말을 했습니까,보니 보이,빌리 보이?
그녀는 당신에게 너무 가까이 거짓말을 했습니까,오 사랑하는 빌리 오?»
"예,그녀는 나무 껍질이 나무에 같이 나에게 너무 가까이 누워,
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»
"당신은 그녀의 나이,보니 보이,빌리 소년을 알고 싶어?
그녀의 나이도 알고 싶나?사랑하는 빌리 오?»
"그녀는 두 번 여섯 일곱,그녀는 두 번물과 십일,
요즘 엄마 오에서 어린 게 아닌가?»