Martin Carthy — King Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "King Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let never the man a-wooing ride
E’er forget things three
A routh of gold, a heart of love
Full of charity
For it happened to King Henry
As a-hunting he did ride
Ta’en his hawk his good greyhound
Running loud down by his side
He’s chased the roe deer him before
He’s chased the buck all down to his den
And the fattest deer in all the flock
Young King Henry he has slain
King Henry he ate of the venison
The dogs ate of the blood
They lay down they fell asleep
Asleep as they were dead
It fell about the midnight hour
The hour when all men lay asleep
Such chill winds blew around the house
The very trees they did weep
Great shakings sthe house about
Shakings split the door
The foulest woman that e’er there was
Came a-stamping on the floor
Her head hit the roof of the hunting lodge
Her waist her waist you could hardly span
If a fouler woman lived
She was not known to God or man
Oh meat meat ye king an’t be
Meat give thou to me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his good brown steed
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
Oh more meat ye king an’t be
More meat give thou to me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his gay goshawk
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up all skin and bone
Left nothing but feathers bare
Oh more meat ye king an’t be
More meat give thou me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his good greyhound
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
Oh drink drink ye king an’t be
Drink give thou to me
What drink’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So he’s sewn up his horse’s hide
And wine and good wine he has put in
She drank it up she drank it down
There was no drop left in
A bed a bed ye king an’t be
A bed for you and me
I do vow and I do swear
Tonight to lie down with thee
Oh take your boots off O King Henry
And let all your clothes fall
For you and I will in one bed lie
And I’ll lie next to the wall
The night was gone the day was come
The sun shone through the hall
The fairest woman that e’er there was
Lay twixt him and the wall
Oh what is this cries young King Henry
How long will this last with me
And there up spoke the fair young lady
Even till the day you dead be
For I’ve met many’s the gentleman
Who gave to me all my fill
Ne’er met I such a gentleman
Who gave to me all my will
For I’ve met many’s the gentleman, sir
Who gave to me all my fill
Ne’er met I such a gentleman
Who gave to me all my will
«Now King Henry, you courteous knight,
Your horse’s hide you’ll bring.»
And o’er it she has raised her hand
And lively he did spring.
«And likewise bring your hounds their skins
And your hawks their feathers bare.»
And soon the hounds they leapt about
And the hawks flew in the air.
Then Henry he has mounted up,
Put his lady on before.
And straightway to the church they rode
To keep the oath he swore.
And they rode on into the town
From out the wild woods green.
And the people clammered all around
To see their strange new queen.
가사 번역
구애를 타는 남자는 절대 안 돼
그것은 세 가지를 잊어 버려요
금 두루미,사랑의 심장
자선의 전체
헨리 왕에게 일어난 일
사냥으로 그는 타고 않았다
그의 호크 좋은 그레이하운드
그의 옆에 큰 소리로 실행
그는 전에 알 사슴을 쫓고있다
숫사슴을 다 굴로 쫓아냈어
그리고 모든 무리에서 가장 뚱뚱한 사슴
젊은 왕 헨리 그가 살해
헨리 왕 그는 사슴을 먹었다
개는 피를 먹었다
그들은 누워 그들은 잠
그들이 죽은 것처럼 잠
그것은 자정 시간에 대해 떨어졌다
모든 사람이 잠드는 시간
이러한 차가운 바람이 집 주위에 불었다
그들이 울었던 바로 그 나무들
큰 갈취 스테 하우스 소개
갈기는 문을 분할
그녀가 있었다 가장 멋진 여자
바닥에 각인
그녀의 머리를 명중 지붕의 사냥 로지
그녀의 허리 그녀의 허리 당신은 거의 을 확장 할 수 없었다
파울러 여자가 살았다면
그녀는 하나님 또는 인간에게 알려져 있지 않았다
오 고기 너희 왕 하지 않습니다 고기
고기는 내게 주옵소서
어떤 고기가 거기 있니?
환영받지 못한다고
그래서 그녀는 그녀의 좋은 갈색 steed
그리고 오,하지만 오,그의 마음은 아팠다
그녀는 피부와 뼈를 모두 먹었습니다
헤어스타일만 남겨뒀어
오 더 고기 너희 왕이 될 수 없습니다
더 많은 고기가 나에게 준다.
어떤 고기가 거기 있니?
환영받지 못한다고
그래서 그녀는 그녀의 게이 고 호크를 타고있다
그리고 오,하지만 오,그의 마음은 아팠다
그녀는 모든 피부와 뼈를 먹었습니다
맨 손으로 깃털하지만 아무것도 왼쪽
오 더 고기 너희 왕이 될 수 없습니다
더 많은 고기가 나에게 준다.
어떤 고기가 거기 있니?
환영받지 못한다고
그래서 그녀는 그의 좋은 그레이하운드
그리고 오,하지만 오,그의 마음은 아팠다
그녀는 피부와 뼈를 모두 먹었습니다
헤어스타일만 남겨뒀어
아 마실 너희 왕이 될 수 없습니다
술은 내게 주옵소서
저 집에 웬 술이 있어요?
환영받지 못한다고
그래서 그는 그의 말의 숨겨 놓은
그리고 와인과 좋은 와인 그는 넣어했다
그녀는 그것을 마셨다.
한 방울도 남지 않았어요
침대 너희 왕은 안 될 침대
너와 나를 위한 침대
맹세하고 맹세해요
오늘 밤 당신과 함께 누워
오,당신의 부츠 벗어 오 헨리 왕
그리고 당신의 옷을 모두 떨어지게하십시오
당신과 나는 하나의 침대 거짓말에 것
벽 옆에 누울게요
밤은 날이 올 갔다
이 태양은 홀을 통해 빛났다
이 있었다 가장 공정한 여자
누워 다음 그와 벽
아,이 헨리 왕에게 울고 무엇인가
얼마나 오래 이 마지막 나와 함께합니다
그리고 거기 공정 젊은 여자 말했다
네가 죽는 날까지
많은 분들을 만났습니다
누가 나에게 내 모든 채우기를했다
니어는 내가 그런 신사를 만났다
누가 나에게 내 모든 의지를 준
많은 분들을 만났습니다
누가 나에게 내 모든 채우기를했다
니어는 내가 그런 신사를 만났다
누가 나에게 내 모든 의지를 준
"이제 헨리 왕,이 정중 한 기사,
네 말은 숨어서 가져올 거야»
그리고 그것은 그녀가 그녀의 손을 올렸다
그리고 활기찬 그는 봄을했다.
"그리고 마찬가지로 자신의 피부를 사냥개 가져
깃털은 매가 벌거벗고»
그리고 곧 사냥개 그들은 약 도약
그리고 매가 공중에 날아 갔다.
그리고 헨리 그는 장착했다,
그전에 부인 붙여
그리고 그들이 탔던 교회로 곧장
그 약속을 지키기 위해서
그리고 그들은 마을에 타고
야생 숲 녹색 아웃.
그리고 사람들은 모든 주위에 방해
그들의 이상한 새로운 여왕을 보러.