Martin Carthy — Locks and Bolts 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Locks and Bolts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas over the hills, it was over the hills
Twas over the hills and the valleys
Where my true love was kept from me
Quite out of spite and malice
I went down to her father’s house
Enquiring for my jewel
They answered me, «She is not at home
She is at her uncle’s housekeeping.»
So I went down to her uncle’s house
Enquiring for my jewel
They answered me, «She is not here,»
Which proved to my heart so cruel
This fair maid hearing of his voice
Put her head out of the window
She says, «My dear, you’re welcome here
But locks and bolts do hinder.»
He stood a moment all in amaze
All in amaze and wonder
Till straight he drew in a passion flew
And the door he broke asunder
Her uncle’s servant, he being at home
Soon after him did follow
He said, «Young man, you must quit this room
Or in your own blood wallow.»
He took his true love all by her hand
And his sword all in the other
He said, «If you have more right than I
Take one and fight the other.»
So now this couple are in wedlock joined
They do adore each other
They oft time think all of that day
When the door he broke asunder
가사 번역
언덕 위에,그것은 언덕 위에 있었다
언덕과 계곡 위
나의 진정한 사랑이 내게 간직된 곳
꽤에도 불구하고 악의 에서
나는 그녀의 아버지의 집에 갔다
내 보석 문의
그들은 나에게 대답했다,"그녀는 집에 없다
숙부 청소실에 계세요»
그래서 나는 그녀의 삼촌의 집에 갔다
내 보석 문의
그들은 나에게 대답했다.,»
내 마음이 너무 잔인하다는 것을 증명했다.
이 공정한 하녀의 목소리를 듣고
창밖으로 머리를 내밀어
그녀는 말한다,"나의 사랑,당신은 여기 환영합니다
그러나 자물쇠와 놀이쇠는 방해합니다.»
그는 모두 놀라게 순간에 서 있었다
모든 놀라움과 놀라움
바로 때까지 그는 열정에 그린 날아 갔다
그리고 문 그는 약 끊었다
그녀의 삼촌의 종,그는 집에
그 후 곧 따라 갔다
그는 말했다,"젊은 남자,이 방을 종료해야합니다
또는 자신의 혈액 벽화에.»
그는 그의 진정한 사랑을 그녀의 손으로 가져갔습니다
그리고 그의 칼은 모두 다른
그는 말했다,"당신은 나보다 더 많은 권리가있는 경우
하나 가지고 다른 싸움.»
그래서 지금이 부부는 wedlock 에 합류했습니다
그들은 서로를 좋아해요
그들은 시간이 그 날 모든 생각 자주
문이 무너졌을 때