Martin Carthy — Lovely Joan 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Lovely Joan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A fine young man it was indeed
He was mounted on his milk white steed
He rode, he rode, himself all alone
Until he came to Lovely Joan
«Good morning to you my pretty maid»,
And «Twice good morning, sir"she said,
He gave her a wink, she rolled a dark eye
Said he to himself «I'll be there by and by»
Oh don’t you think these pooks of hay
A pretty place for us to play
So come with me my sweet young thing
And I’ll give you my golden ring
then he pulled off his ring of gold
«My pretty little miss, do this behold.
I’ll freely give it for your maidenhead»
And her cheeks they blushed like the roses red
«Give me that ring into my hand
And I will neither stay nor stand
For this would do more more good to me Than 20 maidenheads"said she
And as he made for the pooks of hay
She leap’d on his horse and tore away
He called, he called, but it was all in vain
Young Joan, she never looked back again
Nor did she think herself quite safe
No, not till she came to her true love’s gate
She’s robbed him of his horse and his ring
And left him to rage in the meadows green
가사 번역
좋은 젊은 남자 그것은 참으로
그는 우유 흰색 스티드에 장착되었다
그는 혼자,자신이 타고,탔다
사랑스러운 조앤에 올 때까지
"좋은 아침 당신에게 나의 예쁜 하녀»,
그리고"두 번 좋은 아침,선생님"그녀는 말했다,
그는 그녀에게 윙크를 주었고,그녀는 어두운 눈을 굴렸다
그는 자신에게 말했다"나는 곁에 있을 것입니다»
오,당신은 건초의 이 멍청이 생각하지 않는다
우리가 놀 수 있는 예쁜 곳
그래서 나와 함께 내 달콤한 젊은 일
내 황금 반지를 주마
그리고 그는 금 반지를 꺼냈다
"내 예쁜 작은 미스,보라이 작업을 수행.
나는 자유롭게 당신의 처녀를 위해 그것을 줄 것이다»
그리고 그녀의 뺨은 빨간 장미처럼 분출
"내 손에 그 반지를 줘
난 남지도 서 있지 않을 거야
이를 위해 20 여 명의 메이든 헤드보다 나에게 더 좋은 일을 할 것"이라고 그녀는 말했다
그리고 그는 건초의 구석을 위해 만든
그녀는 그의 말에 뛰어 떨어져 찢었다
그는 전화,전화,하지만 모든 헛된했다
젊은 조안,그녀는 다시 돌아 보지 않았다
도 아니다 그녀는 자신이 매우 안전하다고 생각 했습니까
아니,그녀가 진정한 사랑의 문에 오기 전까지는
그녀는 그의 말과 반지의 그를 강탈
그리고 초원에 분노하도록 내버려뒀죠