Martin Carthy — Mary Neal 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Mary Neal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a young and undaunted youth my name is John McCann,
I am a native of Edinburgh and willing to trepan.
For the stealing of an heiress I was laid and left in gaol
And her father says he would hang me for stealing Mary Neal.
All in cold irons I lay bound and my love sent word to me:
«Don't you fear my father’s anger for I will set you free
There’s a good ship that lies awaiting from Derry for to go
And I will bribe the captain that he’ll let no-one know.»
I gave consent and back she went and she stole away her clothes
And to not a one that was in the house her mind she did make known.
We have joined our hands in wedlock bands before that we set sail;
For her father’s wrath I valued not for I loved my Mary Neal.
It was on the proud and the swelling sea our ship did gently glide,
All on our passage to Quebec six weeks a matchless tide.
Until we come to Whitehead Bay we had no cause to wail
But on Whitehead Bay all on that day I lost my Mary Neal.
On the ninth of June in the afternoon a heavy fog come on.
Our captain cries, «Look out, my boys, or else we are all gone.»
Our vessel on the sandy bank was driven by a gale
And forty were washed overboard all along with Mary Neal.
Now many were the lines we threw all in the foaming spray,
And many were the times I dived but I could not find Mary
Till her yellow locks come a-floating all along the wave so high
And it’s now I must stand me trial for a-stealing Mary Neal.
가사 번역
나는 젊고 물러나지 않는 청소년 내 이름은 존 맥캔,
나는 에딘버러 출신이며 트리펀 기꺼이.
상속녀의 도둑질을 위해 나는 가올에 누워 있었다
그리고 그녀의 아버지는 그가 메리 닐을 훔쳐 나를 교수형 것이라고 말했다.
차가운 철에 모든 나는 바운드 누워 내 사랑은 나에게 단어를 보내:
'아버지의 분노를 두려워하지 마라'
데리가 떠나길 기다리는 좋은 배가 있어
선장에게 뇌물을 줘 아무도 알려주지 못하게 할 거야»
나는 동의를했고 다시 그녀는 가서 그녀의 옷을 훔쳤다
그리고 그녀의 마음속에 그녀가 알려진게 없는 것도요.
우리는 우리가 항해 설정하기 전에 웨드락 밴드에 우리의 손에 합류했다;
그녀의 아버지의 진노를 위해 나는 나의 메리 닐 사랑하지에 대한 평가.
그것은 자랑스럽고 붇는 바다에 있었다 우리의 배는 온화하게 활공했다,
퀘벡으로 가는 길에 6 주 동안 무쌍 조수가 있었어
우리가 화이트헤드 베이에 올 때까지 우리는 흔들릴 이유가 없었다
그러나 화이트헤드 베이에서 나는 나의 메리 닐을 잃었다.
6 월 9 일 오후엔 안개가 무거워
우리 선장은 울고,"조심해,내 아들,그렇지 않으면 우리는 모두 사라 졌어요.»
모래 은행에 있는 우리 배는 강물에 의해
그리고 마흔은 메리 닐과 함께 바다에 빠졌다.
이제 많은 사람들이 우리가 발포 스프레이에 모두 던졌다 라인 했다,
그리고 많은 사람들이 내가 다이빙 시간이었다 그러나 나는 메리를 찾을 수 없습니다
그녀의 노란 자물쇠가 올 때까지-너무 높은 파도를 따라 모든 부동
이제 메리 닐 절도죄로 재판에 서야 해요