Martin Carthy — Reynard The Fox 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Reynard The Fox"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Most gentlemen take great delight
In a-hunting bold Reynard the Fox
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
Where I lived upon fat geese and ducks
By Gaffer Ghylls I did lie
Not thinking how soon I should die
I was chased by a pack of fresh hounds
That caused me from my country to fly
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
And I lived at a plentiful rate
Young lambs I plucked on their bones
And the farmers 'gan for me to hate
Lord Jones for the king’s hounds did send
Tommy Bosun he swore I should die
And I left three brothers behind me
That loves young lambs far better than I
It’s forty long miles I rambled
And I done it in three hours space
It made my old coat stand on end
As the hounds followed on me apace
For it’s oftentimes I’ve been pursued
By hounds that would run like a cow
But in the whole course of my lifetime
Never had such a breathing till now
By Simon Sturt’s I did ramble
Where the gamekeeper shot through my thigh
Oh pardon dear huntsmen and hounds
But for this fatal wound I must die
My old coat it lay close to my back
To hear how the hounds they did holler
My sweat dropped like dew in the morning
For to hear how the huntsmen did holler
It was in Stony Fields where they killed me
Oh the bloodthirsty hounds how they followed
They tore my old jacket to pieces
Good Lord how the hounds they did holler
And now that bold Reynard is ended
To the tavern they’ll go down to dine
They’ll dip my fore-paw in a bumper
And they’ll drink their lord’s health in good wine
가사 번역
대부분의 신사는 큰 기쁨을
헌팅에서 대담한 레이노드 여우
Twas 에 의해 가퍼 헤일 내가 한 거짓말
내가 뚱뚱한 거위와 오리에 살았던 곳
가퍼 겔스에 의해 나는 거짓말을했다
내가 얼마나 빨리 죽어야 할지 생각하지 않아
나는 신선한 사냥개의 팩에 의해 쫓겨 있었다
즉,내 나라에서 날 비행 원인
Twas 에 의해 가퍼 헤일 내가 한 거짓말
그리고 나는 풍부한 속도로 살았다
어린 양들 나는 그들의 뼈에 뽑아
그리고 농민들이 나를 미워하길
왕 사냥개에 대한 주님 존스는 보낸 않았다
토미 보순
그리고 난 내 뒤에 세 형제를 떠났다
그 사랑 젊은 양 훨씬 더 나 보다
400 마일이나 떨어져 있어
그리고 나는 그것을 3 시간 안에 만들었다
그것은 끝에 나의 오래된 외투 대를 만들었습니다
사냥개들이 날 따라왔을 때
그것은 종종 내가 추구했습니다
소처럼 달리는 사냥개들에 의해
하지만 내 일생동안
지금까지 이렇게 숨쉰적이 없어
사이먼 스토트의
어디 게임 키퍼 내 허벅지를 통해 촬영
오,친애하는 헌츠맨들과 사냥개들을 용서해주십시오
하지만 이 치명적인 상처는
내 옛날 코트 그것은 내 뒤에 가까이 누워
사냥개들이 어떻게 소리쳤는지 듣고
내 땀이 아침에 이슬처럼 떨어졌다
헌츠맨들이 어떻게 울부짖었는지 들어줘서
스토니 필드에서 날 죽였어요
오 피에 굶주린 사냥개 그들이 어떻게 따라 갔는지
내 옛 재킷을 산산조각 냈어
좋은 주님 사냥개들이 어떻게 소리 쳤다
그리고 이제 대담한 레이노드가 끝났습니다
선술집으로 가서 저녁 먹으러 갈 거야
그들은 범퍼에 내 앞발을 담그거야
그리고 그들은 좋은 와인으로 주님의 건강을 마실 것입니다