Martin Carthy — Scarborough Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "Scarborough Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor needlework,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea strand,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to plough it with a lamb’s horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to sow it all o’er with one peppercorn,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to thrash it all out with a bunch of heather,
And then she’ll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
가사 번역
스카버러 페어 가나요?
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
거기 사는 사람에게 날 기억해,
한번쯤은 내 진정한 사랑이었어
캠브릭 셔츠라고 해,
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
솔기 도 아니다 바느질 없이,
그리고 그녀는 내 진정한 사랑이 될 것입니다.
1 에이커의 땅을 찾으라고 해,
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
바닷물과 물가닥 사이,
그리고 그녀는 내 진정한 사랑이 될 것입니다.
어린 양의 뿔으로 뽑아버리라고 해,
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
페퍼콘으로 뿌리고,
그리고 그녀는 내 진정한 사랑이 될 것입니다.
낫을 가죽으로 거두라고 해,
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
헤더들이랑 다 뭉개버리려고,
그리고 그녀는 내 진정한 사랑이 될 것입니다.
스카버러 페어 가나요?
파슬리,세이지,로즈마리 및 타임,
거기 사는 사람에게 날 기억해,
한번쯤은 내 진정한 사랑이었어