Martin Carthy — The Grey Cock 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Grey Cock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eliza carthy:
«i must be going, no longer staying,
the burning thames i have to cross.
i will be guided without a stumble
into the arms i love the best.»
and when he came to his true love’s window,
he knelt down gently all on a stone,
and it’s through the pane he has whispered slowly,
«my darling dear, do you lie alone?»
she’s raised her head from her down-soft pillow,
and snowy were her milk-white breasts,
saying:? who’s there, who’s there at my bedroom window,
disturbing me from my long night’s rest?"
«tis i, your love, but don’t discover,
i pray you rise and let me in,
for i am fatigued from my long night’s journey,
besides, i am wet unto my skin.»
so this young girl rose and put on her clothing,
so swift she’s let her true love in.
and it’s there they kissed and embraced each other
through that long night they lay as one.
then it’s: «willy dear, oh dearest willy,
where’s your colour you’d some time ago?»
«o mary dear, the clay has changed me and i’m but the ghost of your willy, oh.»
«then it’s cock, oh cock, oh handsome cockerel,
i pray you not crow before it is day,
and your wings i’ll make of the very first beaten gold,
your comb i will make of the silver grey.»
but the cock he crew, and he crew so fully,
he crew three hours before it was day,
and before twas day, my love had to leave me,
not by light of the moon nor light of the sun.
«so willy dear, oh dearest willy,
when shall i see you again?»
«when the fishes fly, love, and the sea runs dry, love,
and the rocks they melt in the heat of the sun»
Jez lowe:
«i must be going, no longer staying,
the burning thames i have to cross.
oh, i must be guided without a stumble
into the arms of my dear lass."
when he came to his true love’s window,
he knelt down gently on a stone,
and it’s through a pane he whispered slowly:
«my dear girl, are you alone?»
she rose her head from her down-soft pillow,
and snowy were her milk-white breasts,
saying: «who's there, who’s there at my bedroom window,
disturbing me from my long night’s rest?»
«oh, i’m your love and don’t discover,
i pray you rise, love, and let me in,
for i am fatigued from my long night’s journey.
besides, i am wet into the skin.»
now this young girl rose and put on her clothing.
she quickly let her own true love in.
oh, they kissed, shook hands, and embraced together,
till that long night was near an end.
«oh willie dear, oh dearest willie,
where is that colour you’d some time ago?»
«o mary dear, the clay has changed me.
i’m but the ghost of your willie, oh.»
«then oh cock, oh cock, oh handsome cockerel,
i pray you not crow until it is day.
for your wings i’ll make of the very first beaten gold,
and your comb i’ll make of the silver grey.»
but the cock it crew, and it crew so fully.
it crew three hours before it was day.
and before it was day, my love had to leave me.
not by the light of the moon or the light of day.
then it’s «willie dear, oh dearest willie,
whenever shall i see you again?»
«when the fish they fly, love, and the sea runs dry, love,
and the rocks they melt in the heat of the sun.»
가사 번역
엘리자 카시:
"나는 더 이상 머물 수 없어야합니다,
내가 건너야 할 불타는 템스.
나는 비틀 거리지 않고 인도 될 것이다
팔로 나는 최고의 사랑.»
그리고 그가 진정한 사랑의 창에 왔을 때,
그는 부드럽게 돌에 모든 무릎을 꿇고,
그리고 그것은 그가 천천히 속삭였다 창을 통해입니다,
"내 사랑,당신은 혼자 거짓말을합니까?»
그녀는 그녀의 아래로 부드러운 베개에서 그녀의 머리를 올렸습니다,
그리고 눈이 그녀의 우유 흰색 가슴이었다,
말? 내 침실 창문에 누가 있지?,
내 긴 밤의 휴식에서 저를 방해?"
"이건 나,당신의 사랑,하지만 발견하지 않습니다,
일어나셔서 저를 들여보내 주길 기도합니다,
에 대한 나는 피로에서 나의 긴 밤의 여행,
게다가,나는 내 피부에 젖었다.»
그래서 이 어린 소녀 장미와 그녀의 옷을 입고,
그래서 스위프트 그녀는 그녀의 진정한 사랑을 보자.
그리고 그것은 거기에 그들이 키스하고 서로를 받아 들였다
그 긴 밤을 통해 그들은 하나로 누워.
그 다음은:"윌리 친애하는,오 사랑하는 윌리,
얼마 전에 했던 색은 어디 있어?»
"오 메리 친애하는,진흙이 나를 변화시키고 나는 당신의 윌리의 유령이지만,오.»
"그럼 그것은 수탉,오 수탉,오 잘 생긴 수탉입니다,
까마귀가 하루가 되기 전에,
그리고 네 날개는 내가 처음으로 두들겨 맞은 금을 만들어주지,
네 빗 내가 은 회색으로 만들어줄게»
그러나 수탉 그는 승무원,그는 너무 완벽하게 승무원,
이 날 전에 그는 승무원 3 시간,
그리고 twas 일 전에,나의 사랑은 나를 떠나야했다,
달의 빛이나 태양의 빛이 아닙니다.
"그래서 윌리 친애하는,오 사랑하는 윌리,
언제 다시 만날까?»
"물고기가 날 때,사랑,바다 건조 실행,사랑,
그리고 바위는 태양을 뜨겁게 녹아내린다»
이즈 로우:
"나는 더 이상 머물 수 없어야합니다,
내가 건너야 할 불타는 템스.
비틀거리지 않고 운전해야 돼
내 사랑 라스의 팔에."
그가 진정한 사랑의 창에 왔을 때,
그는 돌 위에 부드럽게 무릎을 꿇었다,
그리고 그는 천천히 속삭 창을 통해입니다:
"사랑하는 여아,너 혼자니?»
그녀는 그녀의 머리 아래로 부드러운 베개에서 장미,
그리고 눈이 그녀의 우유 흰색 가슴이었다,
말:"누가 거기,누가 내 침실 창에,
내 긴 밤의 휴식에서 저를 방해?»
"오,나는 당신의 사랑이고 발견하지 못합니다,
일어나주길 기도하오,사랑여,나를 들여보내 주옵소서,
나는 나의 긴 밤의 여행에서 피로입니다.
게다가,나는 피부에 젖었습니다.»
이제이 어린 소녀는 장미 그녀의 옷을 입었다.
그녀는 빨리 그녀의 자신의 진실한 사랑을 안으로 시켰습니다.
아,그들은 키스 손을 흔들었다,함께 받아 들였다,
그 긴 밤이 끝날 때까지.
"오 윌리 친애하는,오 사랑하는 윌리,
아까 그 색 어땠어?»
"오 메리 친애하는,진흙이 나를 변화 시켰습니다.
난 네 윌리의 유령이야»
"그럼 오 수탉,오 수탉,오 잘 생긴 꼬꼬,
오늘까지 까마귀 안 나오길 기도할게
당신의 날개는 내가 처음으로 두들겨 맞은 금을 만들 것입니다,
그리고 네 빗은 은 회색으로 만들게»
그러나 수탉이 승무원,그리고 승무원 너무 완전히.
이 일 3 시간 전에 승무원.
그리고 그 날이기 전에,내 사랑은 나를 떠나야했다.
달의 빛이나 하루의 빛이 아닙니다.
그 다음은"윌리 친애하는,오 사랑하는 윌리"입니다,
언제 다시 만날까?»
"물고기는 날 때,사랑,바다는 건조 실행,사랑,
그리고 바위는 태양 열에서 녹아내려요.»